Surah An-Nisa — Talata 108

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْتَخْفُونَ – sila ay nagtatago o nagkukubli sa mga tao dahil sa hiya o takot.
• يُبَيِّتُونَ – sila ay nagpaplano o nag-iisip sa gabi ng mga bagay na kanilang sasabihin o gagawin.
• مُحِيطًا – lubos na nakapaligid o nakasasaklaw sa lahat ng kanilang mga gawa, walang anumang nakatatakas sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mapagkunwari at makasalanan ay nagtatago sa mga tao kapag sila ay gumagawa ng masama, dahil sa takot na mahuli o mapahiya sa harap nila. Ngunit hindi nila ikinahihiya ang Allah, ni hindi nila Siya iniisip, kahit na Siya ay kasama nila sa pamamagitan ng Kanyang kaalaman na sumasaklaw sa lahat. Siya ay nakakikita at nakaririnig sa kanila habang sila ay lihim na nagpaplano sa gabi ng mga salitang hindi Kanyang kinalulugdan, tulad ng pagtatanggol sa nagkasala at pagpaparatang sa inosente. Ang Allah ay lubos na nakasasaklaw sa lahat ng kanilang mga ginagawa, lihim man o hayag, at walang anumang bagay sa kanila ang nakatatakas sa Kanya. Sila ay tiyak na mananagot sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na takot at hiya ay nararapat sa Allah, hindi lamang sa mga tao, sapagkat Siya ang nakakikita sa lahat ng lihim at hayag.
2. Ang Allah ay laging kasama ng Kanyang mga nilikha sa pamamagitan ng Kanyang kaalaman at kapangyarihan, kaya dapat tayong maging maingat sa ating mga salita at gawa.
3. Ang pagpaplano ng masama sa gabi o sa lihim ay hindi makakatakas sa kaalaman ng Allah, kaya ang tao ay dapat na maging tapat at matuwid sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging responsable sa ating mga aksyon, at ang pananampalataya sa Allah ay nagbibigay sa atin ng gabay upang iwasan ang kasamaan at yakapin ang kabutihan, na nagdudulot ng kapayapaan sa puso at lipunan.