سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ده‌یانه‌وێت خیانه‌ت و تاوانه‌کانیان له‌خه‌ڵکی بشارنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ناتوانن له…

نیسا · 108/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه ده‌یانه‌وێت خیانه‌ت و تاوانه‌کانیان له‌خه‌ڵکی بشارنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ناتوانن له خوای بشارنه‌وه که له‌گه‌ڵیاندایه‌و چاودێریانه‌، به‌شه‌ودا قسه‌ی واهه‌ڵده‌به‌ستن خوا پێی ڕازی نیه و خوا به‌رده‌وام گه‌مارۆده‌ری ئه‌و کارو کرده‌وانه‌یه که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە مەعناکان:

يَسْتَخْفُونَ: خۆ حەشاردەن، خۆ دەشارنەوە لە خەڵکی.
يُبَيِّتُونَ: بە شەو پلان دادەنێن و بڕیار دەدەن.
مُحِيطًا: بە هەموو شتێک دەورە دراوە و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی دۆخێکی گرنگ دەکات لە ژیانی مرۆڤدا، ئەویش حەشاردانی خۆیەتی لە خەڵکی کاتێک گوناه دەکات، بەڵام لە خوای گەورە ناشەرموو و ناترسێت. ئەو کەسانەی کە بە نهێنی گوناه دەکەن، لە خەڵکی دەشاردرێنەوە و دەترسن کە کەسێک بیانبینێت، بەڵام لە خوای گەورە ناترسن و ناشەرموون، هەرچەندە خوای گەورە لەگەڵیانە بە زانینی خۆی و بە چاودێرییەکەی، هەموو کردەوە و وشانێکیان دەبینێت و دەیزانێت.

کاتێک ئەوان بە شەو پلان دادەنێن و قسە دەکەن ئەو شتانەی کە خوای گەورە پێی ڕازی نییە، وەک بەرگریکردن لە تاوانبار و تۆمەتبارکردنی بێتاوان، خوای گەورە ئاگای لێیە و لەگەڵیانە بە زانینی خۆی. ئەمەش ئەوە دەردەخات کە خوای گەورە بە هەموو کردەوە و وشانەکان دەورە دراوە و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، جا ئاشکرا بێت یان شاراوە.

ئەی مرۆڤە! ئایا بۆ خۆت بیر ناکەیتەوە؟ ئەو خوایەی کە دروستی کردوویت و ڕۆزی پێدەدەیت، ئەو خوایەی کە لە هەموو کەسێک نزیکترە لە تۆ، ئایا شایانی ئەوە نییە کە لێی بترسیت و شەرمی لێ بکەیت؟ ئەو خوایەی کە دەنگ و وشانت دەبیستێت و نهێنی و دڵت دەزانێت، ئایا لە خەڵکی دەشاردرێیتەوە بەڵام لە خوای گەورە ناشەرموویت؟

ئەی موسڵمان! با هەمیشە لەبیرمان بێت کە خوای گەورە چاودێری ئێمەیە و هەموو کردەوەکانمان دەبینێت، جا با هەمیشە بە چاکە و ڕاستی خۆمان ڕابگرین و لە گوناه و تاوان دوور بکەوینەوە، بزانین کە خوای گەورە لە هەموو شتێک ئاگادارە و لە ڕۆژی دواییدا هەمووان لەسەر کردەوەکانیان لێپرسینەوە دەکرێن.

📜 ئایه‌ت 106-110 — سوڕەتی نیسا

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به‌رده‌وام) داوای لێخۆش بوون له خوا بکه‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و خوایه هه‌میشه‌و به‌رده‌وام لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

به‌رگری له‌و که‌سانه‌ش مه‌که که ناپاکن و خیانه‌ت له خۆیان ده‌که‌ن، چونکه به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه‌ی خۆش ناوێت هه‌میشه خیانه‌تکارو تاوانبارن.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

باشه ئه‌وه‌ته ئێوه به‌رگریان لێده‌که‌ن له ژیانی ئه‌م دنیایه‌دا، ئه‌ی ڕۆژی قیامه‌ت، لای خوا کێ به‌رگریان لێده‌کات؟ یاخود کێ پشتیوان و یاریده‌ده‌ریان ده‌بێت (تا له سزای دۆزه‌خ ڕزگاریان بکات)؟

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

ئه‌وه‌ی خراپه‌یه‌ک بکات (دژ به‌خه‌ڵکی) یان سته‌م له خۆی بکات له‌وه‌ودوا (به‌خۆیدا بچێته‌وه‌) و داوای لێخۆشبوون له خوا بکات، ئه‌وه خوایه‌کی لێخۆشبوو و میهره‌بانی ده‌ستده‌که‌وێت.

→ ئایه‌ت 107 📖 نیسا ئایه‌ت 109 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

108ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 108

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ده‌یانه‌وێت خیانه‌ت و تاوانه‌کانیان له‌خه‌ڵکی بشارنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ناتوانن له…

سوڕەتی ئایه‌ت 108/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 106–110. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3