Niso surasi Oyat 108 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлардан яширадилар ва Аллоҳдан яшира олмаслар. Xолбуки, У Ўзи рози…

Niso · 108/176

Tarjima Translit — Niso surasi

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамлардан яширадилар ва Аллоҳдан яшира олмаслар. Xолбуки, У Ўзи рози бўлмайдиган гапни хуфёна келишаётганларида ҳам улар ила биргадир. Ва Аллоҳ улар қилаётган амалларни ихота қилувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَسْتَخْفُونَ — yashirinadilar, odamlardan berkinadilar.
يُبَيِّتُونَ — kechasi bilan rejalashtiradilar, yashirincha fikr yuritadilar.
مُحِيطًا — har tomonlama qamrab oluvchi, hech narsa undan yashirin qolmaydigan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlar va gunohkorlarning holatini bayon qilmoqdaki, ular odamlardan uyalib, o'z yomon ishlarini odamlardan yashirishga harakat qiladilar. Ammo ular Allohdan uyalmaydilar va Undan yashirinishni xayollariga ham keltirmaydilar. Holbuki, Alloh ular bilan birga — Uning ilmi ularni har tomonlama qamrab olgan, ularning barcha sirlarini biladi. Ular kechalari yashirincha yig'ilishib, Alloh rozilik bermaydigan so'zlarni rejalashtiradilar — masalan, gunohkorni himoya qilish yoki begunoh odamni ayblash kabi. Alloh ularning barcha qilgan ishlarini — ochiq ham, yashirin ham — to'liq biladi va qamrab oladi. Ularning hech bir amali Allohdan yashirin qolmaydi va ular qilgan ishlarining jazosini albatta oladilar.

Bu oyatda keltirilgan voqea haqida: Ba'zi kishilar o'g'irlik qilgan bir odamni himoya qilish uchun yolg'on gapirishni va uni payg'ambar alayhissalom oldida oqlashni rejalashtirgan edilar. Ular: "Biz bu ishni Payg'ambarga olib boramiz, u bizning so'zimizni eshitadi, chunki biz musulmonmiz, yahudiyni esa eshitmaydi" — deb o'zaro kelishib olgan edilar. Alloh taolo ularning bu yashirin rejalarini bilgan va bu so'zlardan rozilik bermagan.

Foydalar:

Inson gunoh qilganda odamlardan uyalib, yashirishga harakat qiladi, lekin Allohdan uyalmaydi. Holbuki, Alloh har doim uni ko'rib turibdi va uning barcha sirlarini biladi. Eng avvalo Allohdan uyalish kerak.
Allohning ilmi har narsani qamrab olgan — inson qanchalik yashirin ish qilmasin, Alloh buni biladi va qiyomat kuni buning hisobini so'raydi.
Yashirincha yomonlikni rejalashtirish ham gunohdir — Alloh faqat qilingan ishlarni emas, balki yurakdagi niyatlar va yashirin rejalarni ham biladi.
Musulmon kishi har doim o'zini Allohning huzurida his qilishi, ochiqda ham, yashirincha ham Allohga itoat qilishi kerak. Allohdan qo'rqish va Uning nazoratini his qilish insonni gunohlardan saqlaydi.

📜 Oyat 106-110 — Niso surasi

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллоҳга истиғфор айт! Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Ўз жонларига хиёнат қиладиганларни мудофаа қилма. Албатта, Аллоҳ хиёнатчи ва гуноҳкор бўлган кимсани хуш кўрмас.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Ҳой, сизлар! Бу ҳаёти дунёда уларнинг ёнини олдингиз. Қиёмат кунида Аллоҳ олдида уларнинг ёнини ким олади ёки ким уларга вакил бўлади?!.

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ким ёмонлик қилса ёки ўзига зулм этса, сўнгра Аллоҳга истиғфор айтса, Аллоҳни мағфиратли ва раҳмли зот топади.

← Oyat 107 📖 Niso Oyat 109 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

108Oyat

Tarjima — Niso 108

Niso surasi Oyat 108 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлардан яширадилар ва Аллоҳдан яшира олмаслар. Xолбуки, У Ўзи рози…

Sura Oyat 108/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 106–110. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3