စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 108 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် လူသားတို့ကို ရှက်ကြောက်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုမူ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိကြချေ။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ညဉ့်အချိန်၌…

အန်-နီဆာ · 108/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့သည် လူသားတို့ကို ရှက်ကြောက်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုမူ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိကြချေ။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ညဉ့်အချိန်၌ ထိုအရှင်မြတ် မနှစ်မြို့တော်မူသောစကားများကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြစဉ်ကလည်း ၎င်းတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ပြုမူကြကုန်သော အမှုကိစ္စအဝဝ�ို့ကိုလည်း ဝန်းခြုံလျက် ရှိတော်မူလေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယက်စ်တက်ခ်ဖီးသွန်း (يَسْتَخْفُونَ) — လူများထံမှ ပုန်းကွယ်ကြသည်။ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ ဖုံးကွယ်မှုကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်သည်။
ယုဘိုင်းယိတွန်း (يُبَيِّتُونَ) — ညအချိန်တွင် တီးတိုးတိုင်ပင်ကြံစည်ကြသည်။
မုဟီးသွန် (مُحِيطًا) — အရာခပ်သိမ်းကို လွှမ်းခြုံသိရှိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ ကွယ်ပျောက်မသွားနိုင်ပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အပြစ်ကျူးလွန်သူများ၏ အံ့ဖွယ်အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် လူသားများ၏ မျက်စိရှေ့တွင် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ လူများ သိသွားမည်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ပုန်းကွယ်ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ပုန်းကွယ်ရန် မကြိုးစားကြပေ။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်။ သူတို့၏ အပြောအဆို၊ အပြုအမူ အားလုံးကို အရှင်မြတ် သိရှိတော်မူသည်။ သူတို့သည် ညအချိန်တွင် အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မမူသော စကားများကို တီးတိုးတိုင်ပင်ကြံစည်ကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် အပြစ်ကျူးလွန်သူကို ခုခံကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် အပြစ်မရှိသူကို စွပ်စွဲရန် ကြံစည်ခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ လျှို့ဝှက်လုပ်ရပ်များနှင့် ထင်ရှားလုပ်ရပ်များ အားလုံးကို လွှမ်းခြုံသိရှိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ပျောက်မသွားနိုင်ပါ။ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အရှင်မြတ်သည် အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ

ပထမအချက် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိရှိတော်မူကြောင်း နားလည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုရန် နှင့် မကောင်းမှုရှောင်ရန် အားပေးသည်။ လူသားများ မမြင်သော်လည်း အရှင်မြတ် မြင်တော်မူသည်။ လူသားများ မကြားသော်လည်း အရှင်မြတ် ကြားတော်မူသည်။ ဤအသိသည် လူသားတို့အား စိတ်ရိုးဖြောင့်မှုနှင့် ရိုးသားမှုကို လက်ကိုင်ထားရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။

ဒုတိယအချက် — အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုနှင့် မမှန်မကန်ပြောဆိုမှုများကို ရှုတ်ချသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတ

📜 အာယာသ် 106-110 — စူရာ အန်-နီဆာ

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

၎င်းပြင် အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ (အပြစ်မှ) လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို လျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြိမ်ကြိမ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန် သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

ထိုမှတစ်ပါး မိမိကိုယ်ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူတို့ဘက်မှ အသင်သည် ပြောဆိုခြင်းမပြုလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်သစ္စာမဲ့သူ၊ အလွန် ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကျူးလွန်သူတို့ကို နှစ်သက်တော်မမူချေ။

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

ဟယ် (သစ္စာဖောက်တို့ကို ထောက်ခံသူအပေါင်းအပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ယင်းသစ္စာဖောက်တို့ဘက်မှ (ဤမျက်မှောက်) လောကီဘဝတွင် ချေဆိုလျှောက်လဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ရာတွင် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့၌မူ ထိုသူတို့ဘက်မှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သူသည် ချေပပြောဆိုအံ့နည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့အတွက် ကာကွယ်ခုခံပြောဆိုမည့်သူ မည်သူရှိအံ့နည်း။

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မကောင်းမှုအကုသိုလ်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်မိအံ့။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူပြုမိအံ့။ ထို့နောက် ယင်းသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို လျှောက်ထားပန်ကြားအံ့၊ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင်အဖြစ် တွေ့ရှိရပေအံ့၊

← အာယာသ် 107 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 109 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

108အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 108

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 108 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် လူသားတို့ကို ရှက်ကြောက်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုမူ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိကြချေ။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ညဉ့်အချိန်၌…

စူရာ အာယာသ် 108/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 106–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.