Sura An-Nisa — Aya 108

Maana za Maneno:

• Yastakhfūna: Wanajificha na kujitenga na watu kwa kuwa na haya au woga.
• Yubayyitūna: Wanapanga na kufanya mipango usiku (kwa siri).
• Lā Yarḍā: Asiyoipenda na asiyoiridhia.
• Muḥīṭan: Mwenye kuzunguka na kuyajua yote, hakuna kinachomfichikia.

Tafsiri ya Aya:

Wanajificha na watu wanapotenda maovu, kwa kuwaogopa na kuwaona haya, lakini hawajifichi kwa Mwenyezi Mungu wala hawamuogopi, na Yeye yuko pamoja nao kwa ujuzi Wake unaowazunguka, anawaona na kuyajua yote wanayoyafanya. Wanapopanga usiku mipango ya maneno na matendo asiyoyaridhia Mwenyezi Mungu, kama vile kumtetea mkosaji na kumshitaki asiye na hatia, Yeye anajua yote. Mwenyezi Mungu ameyazunguka matendo yao yote, ya siri na ya dhahiri, wala hakuna chochote kinachomfichikia, na Atawalipa kwa yale waliyokuwa wakiyafanya.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu yuko pamoja nasi kila wakati kwa ujuzi Wake, na kwamba hakuna siri inayoweza kumfichikia. Hivyo, muumini anapaswa kuwa na haya ya Mwenyezi Mungu zaidi ya haya ya watu, na kujiepusha na maovu katika faragha na hadharani.
• Inatukumbusha kwamba kujificha na watu hakumfichii Mwenyezi Mungu, na kwamba kila mtu atapewa malipo yake kwa matendo yake, ya siri au ya dhahiri. Hii inamfanya muumini kuwa mwangalifu na kujitahidi kutenda mema kila wakati.
• Aya inaonyesha uzito wa kumdhulumu mtu au kumtetea mkosaji, kwani Mwenyezi Mungu anajua ukweli wote na Atahukumu kwa haki. Hivyo, tunapaswa kusimama upande wa haki na ukweli, hata kama ni kinyume na maslahi yetu au ya jamaa zetu.
• Inatuhimiza kumcha Mwenyezi Mungu katika faragha yetu, kwa sababu Yeye anatuona na anajua kila tunachofikiria na kupanga. Muumini anayefahamu hili huishi maisha ya utakatifu na unyofu, akijua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuzunguka kila kitu kwa ujuzi Wake.