妇女章 · 108/176
翻译 音译 — 章 妇女章
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ١٠٨
Transliteration
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们躲避世人,而不躲避真主;其实,当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候,真主是与他们同在的,真主是周知他们的行为的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- يَسْتَخْفُونَ:隐藏、躲避,即寻求隐匿,不让人看见。
- يُبَيِّتُونَ:夜间谋划、暗中策划。
- مُحِيطًا:全面包围、完全掌握,即真主的知识涵盖一切,无任何事物能逃脱。
经文释义:
这节经文揭示了那些伪善者和犯罪者的心态与行为。他们在做坏事时,会极力躲避人们的目光,害怕被人发现而蒙羞受责,但他们却不怕真主,不觉得在真主面前羞愧。真主时刻与他们同在,他的知识无所不包,洞察他们的一切。当他们在夜间秘密策划那些真主不喜悦的言语和阴谋时——比如为罪犯辩护、诬陷无辜者——真主全知这一切。真主对他们的所作所为是彻底包围的,无论公开还是隐秘,无论白天还是黑夜,没有一样能瞒过他,他将在适当的时机清算他们的行为。
这节经文的背景涉及一桩具体事件:有人偷了东西,却试图通过虚假的誓言和诡辩来洗脱罪名,甚至想利用表面上的信仰身份来误导裁决。真主在此揭穿了他们的伎俩,表明他洞悉一切阴谋。
教益与启示:
- 敬畏真主胜过畏惧世人——信士应当明白,真主时刻监察着我们,比任何人的目光都更严密。真正的羞耻感应当源于对真主的敬畏,而非仅仅害怕被人发现。
- 诚信与正直是信仰的基石——无论身处何种境地,都不能用谎言和阴谋来掩盖错误,因为真主是全知全见的,谎言终将暴露,阴谋终将失败。
- 真主的包围与掌控给人安慰——对于行善者,知道真主全知一切,是最大的慰藉;对于作恶者,这是最严厉的警告。真主的公正不容逃避,他的清算必定到来。
- 夜间独处时的自律——人在暗处、无人看见时,最容易放纵自己。这节经文提醒我们,真主在夜间同样与我们同在,独处时的敬畏才是真信仰的体现。
- 伊斯兰倡导公正与坦荡——穆斯林应当光明磊落,远离暗中策划的诡计,因为伊斯兰的价值观建立在诚实、公正和信任之上,而非欺骗与算计。
📜 节 106-110 — 章 妇女章
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
你当向真主求饶,真主确是至赦的,确是至慈的。
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
你不要替自欺者辩护。真主的确不喜欢奸诈的犯罪者。
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
他们躲避世人,而不躲避真主;其实,当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候,真主是与他们同在的,真主是周知他们的行为的。
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
你们这些人啊!在今世生活中,你们替他们辩护,复活日,谁替他们辩护呢?谁做他们的监护者呢?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
你们这些人啊!在今世生活中,你们替他们辩护,复活日,谁替他们辩护呢?谁做他们的监护者呢?
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
108节
翻译 — 妇女章 108
章 妇女章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们躲避世人,而不躲避真主;其实,当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候,真主是与他们同在的,真主是周知他们的行为的。章 节 108/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








