An-Nisaa · 108/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 Af-Soomaali
Waxay iska darin Dadka iskamana Qariyaan Eebe isagoo la jooga markay Maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah. Eebana waxay Camal fali wuu Koobay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • يَسْتَخْفُونَ: waxay iska qariyaan, waxay doonayaan inay qarsoomaan.
  • يُبَيِّتُونَ: waxay habeennimo ku maamulaan, waxay qarsan oo qorsheeyaan habeenkii.
  • مُحِيطًا: Eebe wax walba oo ay sameeyaan wuu koobay, waxba kama qarsoona.

Tafsiirka:

Dadkani waxay iska qariyaan dadka markay sameeyaan wax xun, iyagoo ka xishoonaya ama ka cabsanaya in dadku arkaan, laakiin uma xishoodaan Eebe, mana ka qarsoomaan. Eebe waa la joogaa oo wax walba oo ay sameeyaan wuu arkaa, xataa markay habeennimo ku qorsheynayaan hadal aan Eebe ka raalli ahayn, sida qof dambi leh u difaacida iyo eedaynta qof aan waxba galabsan. Eebe waa koobay oo waa ka war qaba wax kasta oo ay sameeyaan, qarsoodi iyo caddaan toona, waxba kama qarsoona, wuxuuna ka jaayn doonaa waxay camal faleen.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Mu'uminku waa inuu ka xishoodaa Eebe oo uu ka cabsado, ka hor dadka, maxaa yeelay Eebe waa arkaa oo waa maqlaa wax kasta, xataa waxa qalbiga ku jira.
  2. Qofka dambi qaba waa inuu toobad keeno oo uu Eebe u noqdo, halkii uu iska qarin lahaa dadka, maxaa yeelay Eebe waa ka war qaba waxa uu sameeyo.
  3. Islaamku wuxuu ku farayaa caddaaladda iyo runta, wuxuuna ka reebayaa eedaynta dadka aan waxba galabsan iyo difaacida dambiilayaasha.
  4. Aqoonta Eebe ee wax walba koobtay waxay ka mid tahay astaamaha iimaanka, waxayna ku kalifaysaa qofka inuu ilaaliyo camalkiisa oo uu ku camal falo wanaag.


📜 Aayad 106-110 — Suurah An-Nisaa

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Dhambi dhaaf warso Eebe, Ilaahay waa Dambi Dhaafe Naxariista.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda, Eebana ma Jeela Khayaamo badane Dambi badan.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Waxay iska darin Dadka iskamana Qariyaan Eebe isagoo la jooga markay Maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah. Eebana waxay Camal fali wuu Koobay.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Idinku kuwaasow waad ka doodeen Xaggooda Nolosha Adduunyo, yaase ka doodi Xaggooda Maalinta Qiyaame ama u noqon Wakiil.
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ruuxii fala Xumaan ama Dulmiya Naftiisa (Dambaaba) markaas dambi dhaaf warsada Eebe wuxuu ka heli (ogaana) isagoo Dambi dhaafa ah Naxariistana.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
108Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 108

Suurah An-Nisaa Aayad 108 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay iska darin Dadka iskamana Qariyaan Eebe isagoo la jooga…

Suurah Aayad 108/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 106–110. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers