Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxay iska darin Dadka iskamana Qariyaan Eebe isagoo la jooga markay Maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah. Eebana waxay Camal fali wuu Koobay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Wanataka kujificha kwa watu, wala hawataki kujificha kwa Mwenyezi Mungu, naye yu pamoja nao pale wanapo panga njama usiku kwa maneno asiyo yapenda. Na Mwenyezi Mungu anayajua vyema wanayo yatenda.
يُبَيِّتُونَ: waxay habeennimo ku maamulaan, waxay qarsan oo qorsheeyaan habeenkii.
مُحِيطًا: Eebe wax walba oo ay sameeyaan wuu koobay, waxba kama qarsoona.
Tafsiirka:
Dadkani waxay iska qariyaan dadka markay sameeyaan wax xun, iyagoo ka xishoonaya ama ka cabsanaya in dadku arkaan, laakiin uma xishoodaan Eebe, mana ka qarsoomaan. Eebe waa la joogaa oo wax walba oo ay sameeyaan wuu arkaa, xataa markay habeennimo ku qorsheynayaan hadal aan Eebe ka raalli ahayn, sida qof dambi leh u difaacida iyo eedaynta qof aan waxba galabsan. Eebe waa koobay oo waa ka war qaba wax kasta oo ay sameeyaan, qarsoodi iyo caddaan toona, waxba kama qarsoona, wuxuuna ka jaayn doonaa waxay camal faleen.
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Mu'uminku waa inuu ka xishoodaa Eebe oo uu ka cabsado, ka hor dadka, maxaa yeelay Eebe waa arkaa oo waa maqlaa wax kasta, xataa waxa qalbiga ku jira.
Qofka dambi qaba waa inuu toobad keeno oo uu Eebe u noqdo, halkii uu iska qarin lahaa dadka, maxaa yeelay Eebe waa ka war qaba waxa uu sameeyo.
Islaamku wuxuu ku farayaa caddaaladda iyo runta, wuxuuna ka reebayaa eedaynta dadka aan waxba galabsan iyo difaacida dambiilayaasha.
Aqoonta Eebe ee wax walba koobtay waxay ka mid tahay astaamaha iimaanka, waxayna ku kalifaysaa qofka inuu ilaaliyo camalkiisa oo uu ku camal falo wanaag.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.