Сура Ан-Ниса — Стих 108

1. Обяснение на думите в аята:

• يَسْتَخْفُونَ (ястахфӯна): крият се, стараят се да не бъдат видени.
• يُبَيِّتُونَ (юбаййитӯна): кроят, замислят и обсъждат тайно през нощта.
• مُحِيطًا (мухӣтан): обхващащ всичко със Своето знание, нищо не се изплъзва от Него.

1. Тълкувание на аята:

Тези хора се крият от другите хора, когато вършат нещо грешно, защото се страхуват да не бъдат разкрити и се срамуват от хората. Но те не се крият от Аллах и не се срамуват от Него, макар че Той е с тях чрез Своето знание и нищо не е скрито от Него. Той знае какво кроят тайно през нощта — думи и планове, които не Му харесват и с които не е доволен, като например защита на виновен човек или обвиняване на невинен. Аллах обхваща с познанието Си всичко, което те вършат — и явно, и скрито, нищо не се изплъзва от Него, и Той ще ги възнагради или накаже според делата им.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинският страх и свян трябва да бъдат преди всичко от Аллах, а не само от хората. Който осъзнае, че Аллах винаги го вижда и знае и най-скритите му мисли, ще се стреми към искреност и честност дори когато никой не го наблюдава.
• Аятът ни показва колко близо е Аллах до Своите раби със Своето знание — това вдъхва спокойствие в сърцето на вярващия, че нищо не се губи и всяка добрина ще бъде възнаградена, дори ако никой друг не я е видял.
• Той ни напомня, че ислямът изгражда в човека висок морал и вътрешна чистота, защото истинската вяра не е само външно поведение пред хората, а състояние на сърцето пред Аллах.
• Осъзнаването, че Аллах обхваща всичко с познанието Си, ни подтиква към покаяние и поправяне, и ни изпълва с надежда, че Аллах е справедлив и милостив — Той вижда и най-малкото добро дело и няма да го пренебрегне.