Sura An-Nisa — Versículo 108

Significados de las palabras:

• يَسْتَخْفُونَ: Se ocultan y buscan estar en secreto por vergüenza o temor.
• يُبَيِّتُونَ: Planean y traman durante la noche, en secreto.
• مُحِيطًا: Que abarca y rodea todo con Su conocimiento, sin que se le escape nada.

Interpretación de la aleya:

Estas personas hipócritas y culpables sienten vergüenza y temor de que los seres humanos vean sus malas acciones, por lo que se ocultan de ellos y cometen sus faltas en secreto. Sin embargo, no sienten esa misma vergüenza ni temor de Dios, a pesar de que Él está con ellos en todo momento, abarcándolos con Su conocimiento y observándolos mientras traman durante la noche palabras y planes que no son de Su agrado, como defender al culpable y acusar al inocente. Dios, glorificado sea, está enterado de todo lo que hacen, tanto en lo secreto como en lo público, y nada de sus obras se le escapa, y les recompensará por ello.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

1. La conciencia de que Dios siempre nos ve: El creyente debe saber que Dios está con Él en todo momento, con Su conocimiento y Su cuidado, lo que le lleva a vigilar sus acciones y palabras, tanto en público como en privado.
2. La vergüenza ante Dios es la base de la piedad: Si una persona siente vergüenza de los seres humanos, con mayor razón debe sentirla de Dios, que es Quien lo creó y lo sustenta y conoce sus secretos más íntimos.
3. La hipocresía es una enfermedad del corazón: Ocultar las malas acciones de los demás y encubrir la injusticia es una característica reprobable que contradice la fe sincera.
4. La justicia y la verdad son valores supremos: El Islam ordena defender la verdad y la justicia, incluso si ello va en contra de los intereses personales o de los allegados.
5. La responsabilidad individual: Cada persona será recompensada o castigada por sus propias obras, pues nada de lo que hace se pierde ante el conocimiento de Dios.
6. La esperanza en la justicia divina: Saber que Dios está al tanto de todo nos da tranquilidad, pues aunque los injustos se oculten de los hombres, no podrán escapar del juicio de Dios, que es justo y equitativo.