Сура Ан-Ниса — Аят 109

Значения слов, требующих пояснения:

• «Джадалтум» — вы спорили, препирались, приводили доводы в защиту.
• «Ам ман йакуну» — или кто же будет (вопросительно-отрицательная форма, означающая, что никто не сможет).
• «Вакилян» — покровителем, защитником, поручителем, тем, кто берёт на себя чьи-то дела.

Толкование аята:

О вы, верующие, которые так рьяно вступались за этих людей, предавших самих себя, в земной жизни! Вы спорили и препирались за них перед людьми, пытаясь оправдать их и отвести от них наказание. Но задумайтесь: если в этом мире вы могли найти слова и доводы, чтобы защитить их, то кто же сможет спорить с Самим Аллахом в День воскресения, когда Он будет вершить Свой справедливый суд? Кто осмелится вступиться за них перед Всемогущим Творцом, Которому ведома вся их суть и все их тайные деяния? И кто же возьмёт на себя роль их покровителя и заступника в тот Великий День, когда не поможет ни богатство, ни родственные связи, ни мирские хитрости?

Никто — ни один человек, ни один ангел, ни один пророк — не сможет стать поручителем за того, кто сам предал свою душу, совершая грехи и преступления против установлений Аллаха. В тот День каждый будет занят лишь собой, и заступничество будет дозволено только для тех, кому Аллах позволит, и только за тех, кто был искренне верующим.

Этот аят — суровое напоминание каждому из нас: не обольщайтесь земными спорами и не думайте, что ваша защита кого-то спасёт от Божьего суда. Истинная защита — в богобоязненности и праведных делах. Пусть же этот урок станет для нас побуждением к тому, чтобы мы сами стремились к чистоте души, а не полагались на чужие оправдания. Помните: Аллах — Справедливейший из судей, и Его решение не отменит никто. Так будем же из тех, кто в День Суда будет нуждаться в милости Аллаха, а не в спорах людей, ибо милость Всевышнего — единственное, что действительно спасёт нас в тот Великий День.