Ан-Ниса сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий сез ошбу хыянәтче, ялганчы монафикъларны яклаучылар! "Аларның гаебе юк",…

Ан-Ниса · 109/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий сез ошбу хыянәтче, ялганчы монафикъларны яклаучылар! "Аларның гаебе юк", – дип хакка каршы тартыштыгыз дөньяда. Ахирәттә аларны яклап, Аллаһ белән кем тартышыр? Яки аларны химая кылыр өчен кыямәт көнендә алар файдасына кем вәкил булыр? Юк! Аларны яклаучы булмас!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җәдәлләштегез — бәхәсләштегез, яклап сүз йөрттегез.
Вәкил — яклаучы, җаваплы зат, йөкләнгән кеше.

Аять тәфсире:

Әй, сез — ул хыянәтчеләрнең эшен якларга теләгән мөэминнәр! Сез алар өчен бу дөнья тормышында гына бәхәсләшә аласыз, аларны гаепләүдән азат итәргә тырышасыз. Ләкин Кыямәт көнендә, аларның эшләре ачыклангач һәм Аллаһ аларны Җәзага тарткач, аларны кем яклар? Аллаһ белән кем бәхәсләшергә батырчылык итәр? Ул көндә алар өчен берәү дә җавап бирә алмый, беркем дә аларның яклаучысы, вәкиле була алмый. Аллаһ аларның эшләренең чын йөзен белә, һәм Аның хөкеменнән уздыручы юк. Сезнең бүгенге яклавыгыз аларга иртәгә һич тә ярдәм итмәс.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешеләрне яклау һәм алар өчен бәхәсләшү бары тик хаклык нигезендә генә булырга тиеш; ялганны яклау — Аллаһ каршында зур гөнаһ.
Дөньядагы бөтен көч, акча һәм бәйләнешләр Кыямәт көнендә файдасыз калачак; ул көндә һәркем үз эше белән генә калачак.
Кеше гөнаһ эшләргә ашыкмасын, чөнки аны яклаучыларның күплеге Аллаһ Җәзасыннан коткара алмый.
Мөэмин кеше хаксыз эшләрдә кешеләрне яклап, Аллаһ белән көрәшергә тиеш түгел; тәкъвалык — Аллаһ ризалыгын гамәлдә генә эзләү.

📜 Аять 107-111 — Ан-Ниса сүрәсе

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Янә үзләренә хыянәт иткән кешеләрне һәм ялганчыларны яклап тартышма, аларның эшен дөрескә санама! Бит Аллаһ хыянәтче гөнаһкәр кешеләрне һич тә сөйми.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Хыянәтче кешеләр урлаган әйберләрен яки башка яман эшләрен кешеләрдән яшерәләр, ләкин Аллаһудан яшерә алмаслар, хәлбуки аларның хыянәтләрен карап торыр өчен Аллаһ алар белән бергәдер, кич белән Аллаһ риза булмый торган сүзләрне сөйләгән вакытларыңда. Әлбәттә, Аллаһ хыянәтчеләрнең эшләрен чорнап алучы.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Берәү яман эшләр кылса яки үзенә золым итсә, соңыннан тәүбә итеп Аллаһудан ярлыкауны сораса, әлбәттә, Аллаһуны ярлыкаучы һәм шәфкать итүче табар.

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Берәү гөнаһны кәсеп итсә, фәкать үзе өчен зарарны кәсеп иткән буладыр. Бит Аллаһ гөнаһ кылучыны белеп хөкем итүче булды.

← Аять 108 📖 Ан-Ниса Аять 110 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

109Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 109

Ан-Ниса сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий сез ошбу хыянәтче, ялганчы монафикъларны яклаучылар! "Аларның гаебе юк",…

Сүрәсе Аять 109/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3