An-Nisaa · 109/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 Af-Soomaali
Idinku kuwaasow waad ka doodeen Xaggooda Nolosha Adduunyo, yaase ka doodi Xaggooda Maalinta Qiyaame ama u noqon Wakiil.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Haadantum (هَاأَنتُمْ): Idinka kuwa jooga.
  • Jaadaltum (جَادَلْتُمْ): Waxaad ka doodeen oo ka difaacdeen.
  • Wakiil (وَكِيلًا): Masuul ka noqon kara, ama difaaci kara, ama daryeeli kara.

Tafsiirka:

Idinka kuwa xaqa rumeeyay! Waxaad ka doodeen oo ka difaacdeen kuwa khiyaamaysta naftooda (khayaanada ammaanada) nolosha adduunyo, isagoo aad u jeeddaan inaad xaqiijisaan inay yihiin kuwo aan dambi lahayn ama aad ka celisaan ciqaabta. Haddaba, yaa ka doodi kara oo ka difaaci kara Allaah iyaga Maalinta Qiyaame, marka Allaah ogaaday xaalkooda dhabta ah? Haddaba, yaa noqon kara u wakiil ka ah oo daryeeli kara iyaga Maalintaas? Ma jiro qof awood u leh inuu saas yeelo, waayo Maalintaas xukunka waa Allaah oo keliya, mana jiro shafeeci ama difaace ka shaqeeya caddaaladdiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Difaaca xumaanta waa wax aan faa'iido lahayn: Qofkii ku dadaala inuu ku difaaco dembiilaha adduunka, waa inuu ogaadaa in difaacaasi aanu ka badbaadin doonin ciqaabta Allaah Maalinta Qiyaame, waayo Allaah waa garsoore caddaal ah oo aan la khiyaanayn.
  2. Caddaaladda Allaah waa sugnaan: Maalinta Qiyaame wax walba waa la caddayn doonaa, mana jiro qof awood u leh inuu ka hor yimaado xukunka Allaah ama u doodo mid dembaabay, marka qof kastaa wuxuu la kulmi doonaa waxa uu kasbaday.
  3. Daryeelka dhabta ah wuxuu uun yahay Allaah: Dadku waxay isu noqon karaan caawiyayaal iyo daryeelayaal adduunka, laakiin Maalinta Qiyaame waa cidina uma noqon karto mid kale wakiil ama daryeele, marka waa in qofku naftiisa uu u xilsaaro wanaagga oo uu ka fogaado xumaanta.
  4. Ka digtoonaanshaha khiyaanada: Aayaddu waxay ku digaysaa in khiyaanada ammaanada ay tahay dambi weyn oo cawaaqib xun ku yimaadda qofka, isla markaana aanay jirin cid ka badbaadin karta ciqaabta Allaah.


📜 Aayad 107-111 — Suurah An-Nisaa

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda, Eebana ma Jeela Khayaamo badane Dambi badan.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Waxay iska darin Dadka iskamana Qariyaan Eebe isagoo la jooga markay Maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah. Eebana waxay Camal fali wuu Koobay.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Idinku kuwaasow waad ka doodeen Xaggooda Nolosha Adduunyo, yaase ka doodi Xaggooda Maalinta Qiyaame ama u noqon Wakiil.
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ruuxii fala Xumaan ama Dulmiya Naftiisa (Dambaaba) markaas dambi dhaaf warsada Eebe wuxuu ka heli (ogaana) isagoo Dambi dhaafa ah Naxariistana.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ruuxii kasbada danbi wuxuu uun u kasbaday Naftiisa (Dhibkeeda) Eebana waa oge Falsan.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
109Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 109

Suurah An-Nisaa Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Idinku kuwaasow waad ka doodeen Xaggooda Nolosha Adduunyo, yaase ka…

Suurah Aayad 109/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers