വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ജാദൽതും – നിങ്ങൾ വാദിച്ചു, തർക്കിച്ചു.
- വകീലൻ – ഭാരവാഹി, ഉത്തരവാദി, സംരക്ഷകൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലയോ സത്യവിശ്വാസികളേ! ഇതാ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഇഹലോകജീവിതത്തിൽ അവർക്കുവേണ്ടി (സ്വയം വഞ്ചിച്ചവർക്കുവേണ്ടി) വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. അവരുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവരെ ന്യായീകരിക്കാനും അവരിൽനിന്ന് ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനും നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ അവർക്കുവേണ്ടി വാദിക്കാൻ ആരാണുള്ളത്? അവരുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. അന്നേദിവസം അവർക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാനോ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനോ ആർക്കും സാധിക്കില്ല. അവരുടെ കാര്യം പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് മടങ്ങുന്നത്. അവിടെ ഒരു വകീലും അവർക്കുണ്ടാകില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഇഹലോകത്ത് മനുഷ്യരെ വഞ്ചിച്ച് കള്ളവാദങ്ങൾ കൊണ്ട് കുറ്റവാളികളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഒരു വാദവും സഹായിക്കില്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമുക്ക് നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ്; അവന്റെ അറിവിൽനിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ അവന്റെ വിധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ സത്യസന്ധത മാത്രമാണ് മാർഗ്ഗം.
- ഇസ്ലാം നീതിയെയും സത്യത്തെയും മാത്രമാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്. അസത്യത്തിനുവേണ്ടി വാദിക്കുന്നത് ഇഹലോകത്ത് താൽക്കാലിക നേട്ടം നൽകിയാലും പരലോകത്ത് നഷ്ടമാണ്.
- മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കണം. മറ്റുള്ളവരുടെ ശുപാർശയോ സഹായമോ അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയെ മറികടക്കില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയിലും വിധിയിലും പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.
📜 ആയത്ത് 107-111 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 109
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 109 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹേ! കൂട്ടരേ, ഐഹികജീവിതത്തില് നിങ്ങളവര്ക്ക് വേണ്ടി തര്ക്കിച്ചു. എന്നാല് ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് അവര്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 109/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 107–111. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








