አን-ኒሳ · 109/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 በአማርኛ
እነሆ እናንተ እነዚያ በቅርቢቱ ሕይወት ከነሱ የተከራከራችሁ ናችሁ፡፡ በትንሣኤ ቀን አላህን ስለእነሱ የሚከራከር ማን ነው ወይስ ለእነሱ ኃላፊና መመኪያ የሚኾን ማን ነው

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • ጃደልቱም — ተከራከራችሁ፣ ተሟገታችሁ
  • ወኪላ — ተከላካይ፣ ረዳት፣ ኃላፊ

የአንቀፅ ትንታኔ (ተፍሲር)

እናንተ አመነታችሁ! እነዚህ በራሳቸው ላይ በደል የሰሩ (ከሐይማኖት የወጡና ክህደትን የፈጸሙ) ሰዎች በዚህ በአለም ሕይወት ስለ ነፃነታቸው ተከራክራችሁ፣ ነገር ግን በትንሳኤ ቀን ከአላህ ቅጣት ሊያድኗቸው የሚችል ማን ነው? በዚያ ቀን አላህ ሁሉንም ምስጢር የሚያውቅ ሲሆን፣ የእነርሱን እውነተኛ ሁኔታ በሙሉ ያውቃል። ስለዚህ በዚያ ቀን ለእነርሱ የሚማጸን ወይም ተከላካይ ሆኖ የሚቆም ማንም የለም። የዓለማት ጌታ ፍርድ ፍጹም ፍትሐዊ ነው፤ ማንም ሊቃወመው ወይም ሊለውጠው አይችልም።

ከአንቀፁ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)

  1. የአላህ ፍርድ በትንሳኤ ቀን ፍጹም ፍትሐዊ ነው፤ በዚያ ቀን ምንም ዓይነት ማማለድ ወይም ተከራካሪ አይጠቅምም።
  2. በዚህ ዓለም ሰዎችን ከቅጣት ለማዳን መሞከር በጎ ተግባር ቢሆንም፣ ከአላህ ቅጣት የሚያድን ማንም እንደሌለ ማወቅ ይገባል።
  3. አንድ ሰው ከሌላው ስህተት ጋር አብሮ መቆም ከእስልምና ትምህርት የተፃረረ ነው፤ እውነትን መደገፍ እና በደልን መቃወም የአመነ ሰው ግዴታ ነው።
  4. አላህ ሁሉን አዋቂ ነው፤ ምስጢራትን ሁሉ ያውቃል፤ ስለዚህ በሰዎች ፊት መደበቅ በአላህ ፊት አይጠቅምም።
  5. እያንዳንዱ ሰው ለራሱ ተግባር ተጠያቂ ነው፤ በትንሳኤ ቀን ማንም ለሌላው ምትክ አይሆንም።


📜 አንቀጽ 107-111 — ሱረቱ አን-ኒሳ

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
ከእነዚያም ነፍሶቻቸውን ከሚበድሉት ላይ አትከራከር፡፡ አላህ ከዳተኛ ኃጢአተኛ የኾነን ሰው አይወድምና፡፡
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
ከሰው ይደበቃሉ፡፡ አላህም እርሱ (በዕውቀቱ) ከእነሱ ጋር ሲኾን ከንግግር የማይወደውን ነገር (በልቦቻቸው) በሚያሳድሩ ጊዜ (ከእርሱ) አይደበቁም፡፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ (በዕውቀቱ) ከባቢ ነው፡፡
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
እነሆ እናንተ እነዚያ በቅርቢቱ ሕይወት ከነሱ የተከራከራችሁ ናችሁ፡፡ በትንሣኤ ቀን አላህን ስለእነሱ የሚከራከር ማን ነው ወይስ ለእነሱ ኃላፊና መመኪያ የሚኾን ማን ነው
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
መጥፎም የሚሠራ ሰው ወይም ነፍሱን የሚበድል ከዚያም (ተጸጽቶ) አላህን ምሕረት የሚለምን አላህን መሓሪ አዛኝ ኾኖ ያገኘዋል፡፡
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ኀጢአትንም የሚሠራ ሰው የሚሠራው ጥፋት በራሱ ላይ ነው፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፤
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
109አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 109

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 109 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነሆ እናንተ እነዚያ በቅርቢቱ ሕይወት ከነሱ የተከራከራችሁ ናችሁ፡፡ በትንሣኤ ቀን…

ሱረቱ አንቀጽ 109/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 107–111. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers