အန်-နီဆာ · 109/176
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ဟယ် (သစ္စာဖောက်တို့ကို ထောက်ခံသူအပေါင်းအပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ယင်းသစ္စာဖောက်တို့ဘက်မှ (ဤမျက်မှောက်) လောကီဘဝတွင် ချေဆိုလျှောက်လဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ရာတွင် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့၌မူ ထိုသူတို့ဘက်မှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သူသည် ချေပပြောဆိုအံ့နည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့အတွက် ကာကွယ်ခုခံပြောဆိုမည့်သူ မည်သူရှိအံ့နည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အခက်အခဲရှိသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • هَا أَنتُمْ — “သင်တို့သည် ဤသို့ဖြစ်ကြ၏” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အံ့ဩခြင်းနှင့် သတိပေးခြင်းကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
  • جَادَلْتُمْ — “သင်တို့သည် ငြင်းခုံခဲ့ကြ၏” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကာကွယ်ရန် ငြင်းခုံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • يُجَادِلُ — “ငြင်းခုံမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • وَكِيلًا — “အုပ်ထိန်းသူ၊ တာဝန်ခံသူ၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သူတို့အတွက် တာဝန်ယူကာကွယ်ပေးမည့်သူကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြစ်မှားကျူးလွန်သော သူများအတွက် လောကီဘဝတွင် ငြင်းခုံကာကွယ်ပေးနေကြသော သူများကို ရည်ညွှန်း၍ သတိပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဤသို့မိန့်တော်မူသည် — သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် ထိုသူများ၏ အပြစ်များကို ဖုံးကွယ်ရန်၊ သူတို့အပေါ် ပြစ်ဒဏ်မကျရောက်စေရန် ငြင်းခုံကာကွယ်ပေးခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ကိယာမသ်နေ့တွင် သူတို့၏ အမှန်တကယ်အခြေအနေကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကောင်းစွာသိရှိတော်မူပြီးဖြစ်သောအခါ မည်သူက သူတို့အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ငြင်းခုံကာကွယ်ပေးနိုင်မည်နည်း။ မည်သူက ထိုနေ့တွင် သူတို့၏ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ကာကွယ်ပေးမည့်သူ ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ထိုသို့ လုပ်ဆောင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ လောကီဘဝတွင် လူသားများ၏ တရားခွင်များ၌ ငြင်းခုံကာကွယ်ပေးနိုင်သော်လည်း ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်မှုကို မည်သူမျှ ဟန့်တားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနေ့တွင် အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို အပြည့်အဝသိရှိတော်မူပြီး တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • လောကီဘဝတွင် မှားယွင်းသောသူများကို မျက်နှာလိုက်၍ ကာကွယ်ပေးခြင်းသည် နောက်ဆုံးနေ့တွင် မည်သည့်အကျိုးမျှ မပေးနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသောကြောင့် မည်သည့်အမှုကိုမျှ ဖုံးကွယ်၍ မရနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် မည်သူမျှ


📜 အာယာသ် 107-111 — စူရာ အန်-နီဆာ

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
ထိုမှတစ်ပါး မိမိကိုယ်ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူတို့ဘက်မှ အသင်သည် ပြောဆိုခြင်းမပြုလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်သစ္စာမဲ့သူ၊ အလွန် ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကျူးလွန်သူတို့ကို နှစ်သက်တော်မမူချေ။
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
၎င်းတို့သည် လူသားတို့ကို ရှက်ကြောက်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုမူ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိကြချေ။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ညဉ့်အချိန်၌ ထိုအရှင်မြတ် မနှစ်မြို့တော်မူသောစကားများကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြစဉ်ကလည်း ၎င်းတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ပြုမူကြကုန်သော အမှုကိစ္စအဝဝ�ို့ကိုလည်း ဝန်းခြုံလျက် ရှိတော်မူလေ၏။
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
ဟယ် (သစ္စာဖောက်တို့ကို ထောက်ခံသူအပေါင်းအပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ယင်းသစ္စာဖောက်တို့ဘက်မှ (ဤမျက်မှောက်) လောကီဘဝတွင် ချေဆိုလျှောက်လဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ရာတွင် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့၌မူ ထိုသူတို့ဘက်မှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သူသည် ချေပပြောဆိုအံ့နည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့အတွက် ကာကွယ်ခုခံပြောဆိုမည့်သူ မည်သူရှိအံ့နည်း။
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မကောင်းမှုအကုသိုလ်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်မိအံ့။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူပြုမိအံ့။ ထို့နောက် ယင်းသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို လျှောက်ထားပန်ကြားအံ့၊ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင်အဖြစ် တွေ့ရှိရပေအံ့၊
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ထို့ပြင်တဝ မည်သူမဆို ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကို ရှာဖွေဆည်းပူးပါမူ ထိုသူသည် ယင်းပြစ်မှုဒုစရိုက်ကို မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ (တစ်နည်း) မိမိကိုယ်ကို နစ်နာဆုံးရှုံးအောင် ရှာဖွေဆည်းပူးသည်သာဖြစ်အံ့။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသောမူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တုံဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူလေ၏။
အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
176အာယာသ်
MedinanRevelation
109အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 109

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 109 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဟယ် (သစ္စာဖောက်တို့ကို ထောက်ခံသူအပေါင်းအပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ယင်းသစ္စာဖောက်တို့ဘက်မှ (ဤမျက်မှောက်) လောကီဘဝတွင် ချေဆိုလျှောက်လဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ရာတွင် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့၌မူ…

စူရာ အာယာသ် 109/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 107–111. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers