سوره نساء آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾…

نساء · 109/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾ (ته) سندن پاران بحث ڪندا آھيو، پوءِ قيامت جي ڏينھن سندن پاران الله سان ڪير جھيڙو ڪندو؟ يا مٿن ڪير ڀرجھلو ٿيندو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

هَا أَنتُمْ: ”ڏسو، توهان ئي آهيو“ — هيءَ هڪ تنبيهي ۽ تعجب وارو انداز آهي.
جَادَلْتُمْ: توهان بحث ۽ دليل بازي ڪئي، توهان طرفان وڪالت ڪئي.
عَنْهُمْ: انهن جي طرفان، انهن جي بچاءَ ۾.
يُجَادِلُ اللَّهَ: الله سان بحث ڪندو، يعني الله جي فيصلي کي رد ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو.
وَكِيلًا: وڪيل، ذميوار، سنڀاليندڙ — يعني اهڙو شخص جيڪو انهن جو معاملو سنڀالي ۽ انهن جي طرفان ذميواري کڻي.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! ڏسو، توهان دنيا جي زندگيءَ ۾ انهن ماڻهن جي طرفان بحث ۽ دليل بازي ڪئي، انهن کي بچائڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ انهن جي بچاءَ ۾ دليل ڏنا، پر ٻڌايو ته قيامت جي ڏينهن الله سان ڪير بحث ڪندو؟ جڏهن الله کي انهن جي سڀني ڳالهين جي پوري حقيقت معلوم آهي، تڏهن ڪير انهن جي طرفان الله سان دليل بازي ڪري سگهندو؟ ۽ ڪير اهڙو آهي جيڪو انهن جو وڪيل بڻجي، انهن جي معاملن جي ذميواري کڻي ۽ کين الله جي عذاب کان بچائي سگهي؟ حقيقت اها آهي ته قيامت جي ڏينهن ڪو به انسان انهن جي مدد ۽ بچاءَ لاءِ نه اڳتي ايندو ۽ نه ئي ڪو انهن جو وڪيل بڻجي سگهندو. دنيا ۾ ته انسان دوستن ۽ مائٽن جي مدد سان ڪنهن حد تائين بچاءُ ڪري سگهي ٿو، پر آخرت ۾ اهڙي ڪا به سفارش ۽ وڪالت ڪم نه ايندي جيڪا الله جي اجازت کان سواءِ هجي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي عدل تي ايمان: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جو فيصلو مڪمل انصاف تي ٻڌل آهي. دنيا ۾ ڪو به شخص ڪنهن ٻئي جي غلطي کي لڪائي يا ان جي بچاءَ ۾ بحث ڪري سگهي ٿو، پر الله جي عدالت ۾ اهڙي ڪا به ڳالهه ڪم نه ايندي.
آخرت جي ذميواري جو احساس: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي دنيا ۾ ئي پنهنجي عملن جي جاچ ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن جي غلط عمل جي حمايت ۾ نه لهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته آخرت ۾ هر شخص پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار هوندو.
الله جي وڪالت ۽ ڪفالت تي ڀروسو: جڏهن انسان کي معلوم ٿئي ٿو ته آخرت ۾ ڪو به وڪيل ۽ مددگار ڪم نه ايندو، ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ ۽ سچائي سان پنهنجي زندگي گذارڻ جي طرف راغب ٿئي ٿو.
قرآن جي حڪمت ۽ بلاغت: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ڪيئن مختصر لفظن ۾ وڏو سبق ڏئي ٿو ۽ انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته هو دنيا جي عارضي مفادن لاءِ آخرت جي ابدي زندگي خراب نه ڪري.

📜 آيت 107-111 — سوره نساء

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

۽ جيڪي پنھنجن نفسن سان خيانت ڪندا آھن تن جي پاران (تون) نه جھيڙ، بيشڪ الله خيانتي گنھگار کي دوست نه رکندو آھي.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

ماڻھن کان لڪندا آھن ۽ الله کان لڪي نه سگھندا ۽ جڏھن رات جو اُھا صلاح ڪندا آھن جنھن صلاح کان الله راضي نه آھي (تڏھن) اُھو (الله) ساڻن آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيرو ڪندڙ آھي.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪندو يا پاڻ تي ظلم ڪندو وري الله کان بخشش گھرندو سو الله کي بخشڻھار مھربان لھندو.

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 108 📖 نساء آيت 110 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

109آيت

ترجمو — نساء 109

سوره نساء آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾…

سوره آيت 109/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.