සූරා අන්-නිසා ආයාත් 109 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මෙන්න, නුඹලා මෙලොව ජීවිතයෙහි ඔවුන් ගැන වාද කරන්නෙහුය. නමුත් මළවුන්…

අන්-නිසා · 109/176

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නිසා

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩

🔤 Transliteration

haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

මෙන්න, නුඹලා මෙලොව ජීවිතයෙහි ඔවුන් ගැන වාද කරන්නෙහුය. නමුත් මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ ඔවුන් ගැන අල්ලාහ් සමඟ වාද කරනුයේ කවුරුද? එසේ නොමැති නම් ඔවුන් කෙරෙහි භාරකරු‍වෙකු වනුයේ කවුරුද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

හා අන්තුම් – මෙන්න ඔබ (මෙම කාරණයේදී ඔබ එසේ කළහ)
ජාදල්තුම් – ඔබ තර්ක කළහ / වාද කළහ
වකීලන් – භාරකරුවෙකු / ආරක්ෂකයෙකු / නියෝජිතයෙකු

අර්ථ විවරණය:

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කරන ජනයිනි! මෙලොව ජීවිතයේදී ඔබ මොවුන් වෙනුවෙන් (තමන්ටම හානි කරගත් වංචනිකයන් වෙනුවෙන්) තර්ක කළෙහුය. ඔවුන්ගේ වැරදි සැඟවීමට සහ ඔවුන්ට දඬුවම් නොලැබෙන ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ උත්සාහ කළෙහුය. නමුත් විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන්ගේ සැබෑ තත්ත්වය මනාව දන්නා අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඔවුන් වෙනුවෙන් තර්ක කරන්නේ කවුද? ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අල්ලාහ් තීරණය කළ විට, ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට හෝ ඔවුන් භාරකරුවෙකු ලෙස ක්රියා කිරීමට හැක්කේ කාටද? එදින කිසිවෙකුටත් එවැනි බලයක් නැත. මෙලොවදී ඔවුන් වෙනුවෙන් වාද කිරීමෙන් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොලැබේ. මන්දයත්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ඔවුන්ව ගලවා ගැනීමට කිසිවෙකුටත් නොහැකි බැවිනි.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

මෙලොවදී අයුක්තිය සහ වංචාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම මහා වරදකි. එය අල්ලාහ් ඉදිරියේදී කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොදරයි.
අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා අතර, ඔහුගේ විනිශ්චය ඉතා සාධාරණය. එදින කිසිදු තර්කයකින් හෝ මැදිහත්වීමකින් සත්යය වසන් කළ නොහැක.
මුස්ලිම්වරයෙකු සැමවිටම සත්යය පැවසිය යුතු අතර, වැරදිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. එසේ කිරීමෙන් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ කෝපයට ලක්විය හැකිය.
මෙලොව ජීවිතයේදී යමෙකුට උපකාර කිරීමට හැකි වුවද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකුටත් නොහැක. එබැවින් අපගේ උත්සුකතාව අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම කෙරෙහි විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය දිනයේදී එකම ආරක්ෂකයා අල්ලාහ්මය. එබැවින් ඔහුව අකීකරු වීමෙන් වැළකී, ඔහුගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 107-111 — සූරා අන්-නිසා

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

තමන්ටම වංචා කරන්නන් ගැන නුඹ වාද නොකරනු. සැබැවින්ම අල්ලාහ් ද්‍රෝහීන් හා පාපතරයින් ව ප්‍රිය නොකරයි.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

ඔවුන් ජනතාවගෙන් සැඟවිය හැක. නමුත් අල්ලාහ්ගෙන් සැඟවිය නොහැක. දෙවියන් ප්‍රිය නොකරන කථා රාත්‍රියේදී කතා කරමින් කුමන්ත්‍රණ කළ විට ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියේ ය. අල්ලාහ් ඔවුන් කරන දේ ගැන සහමුලින් ම දැන සිටියේය.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

කවරෙකු (අනුන්ට) යම් නපුරක් සිදු කර හෝ නැතිනම් තමන්ටම අපරාධයක් සිදු කර පසුව අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයැදින්නේ ද, ඔහු අල්ලාහ් ව අති ක්ෂමාශීලී අසමසම කරුණාන්විතයකු ලෙස දකිනු ඇත.

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

කවරෙකු පාපයක් උපයන්නේ ද ඔහු එය උපයනුයේ තමන්ටම එරෙහිවය. තවද අල්ලාහ් සර්වඥානී; සර්ව ප්‍රඥාවන්ත ය.

← ආයාත් 108 📖 අන්-නිසා ආයාත් 110 →

අන්-නිසාකුර්ආන් දර්ශකය

176ආයාත්

MedinanRevelation

109ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නිසා 109

සූරා අන්-නිසා ආයාත් 109 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මෙන්න, නුඹලා මෙලොව ජීවිතයෙහි ඔවුන් ගැන වාද කරන්නෙහුය. නමුත් මළවුන්…

සූරා ආයාත් 109/176 — සූරා අන්-නිසා النساء (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නිසා අසන්න, සූරා අන්-නිසා පරිවර්තනය, සූරා අන්-නිසා mp3, සූරා අන්-නිසා pdf. ආයාත් 107–111. සිංහලෙන්: தமிழ்.