અન-નિસા · 109/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 ગુજરાતીમાં
હાં તો તમે જ છો તે લોકો, જેમણે દુનિયામાં તેઓની મદદ કરી, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા સમક્ષ કયામતના દિવસે તેઓની મદદ કોણ કરશે ? અને તે કોણ છે જે તેઓનો વકીલ બની ઉભો રહેશે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

١) શબ્દોના અર્થ:

  • هَا أَنتُمْ: "જુઓ, તમે લોકો" — ધ્યાન દોરવા માટેનો શબ્દ છે.
  • جَادَلْتُمْ: "તમે દલીલ-વિવાદ કર્યો" — એટલે કે તરફદારી કરીને ઝઘડો કર્યો.
  • عَنْهُمْ: "તેમના વતી" — એટલે કે તે ગુનેગારોનો બચાવ કરવા માટે.
  • يُجَادِلُ اللَّهَ: "અલ્લાહ સાથે દલીલ કરશે" — એટલે અલ્લાહના ચુકાદા સામે દલીલ કરવી.
  • وَكِيلًا: "વકીલ" — એટલે કે જવાબદારી લેનાર, બચાવ કરનાર, સંભાળનાર.

٢) આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એવા લોકોને સંબોધીને ઠપકો આપે છે, જેઓ દુનિયામાં ગુનેગારો અને ખિયાનત કરનારાઓનો ખોટો બચાવ કરતા હતા. અલ્લાહ ફરમાવે છે: "જુઓ, તમે દુનિયાના જીવનમાં તેમના વતી દલીલો કરી અને તેમને બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો — પણ કહો, કયામતના દિવસે કોણ અલ્લાહ સામે તેમના વતી દલીલ કરશે? જ્યારે અલ્લાહ તેમના સાચા હાલતને જાણે છે, ત્યારે કોણ તેમનો વકીલ બનીને તેમની જવાબદારી લેશે? અને કોણ તેમને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકશે?"

આનો અર્થ એ છે કે દુનિયામાં તો માણસો ખોટા બચાવ માટે દલીલો કરી શકે છે, પણ કહ્યામતના દિવસે જ્યારે દરેક વ્યક્તિના કર્મોનો હિસાબ થશે, ત્યારે કોઈ પણ વ્યક્તિ અલ્લાહ સામે ઊભું રહીને કોઈ ગુનેગારને બચાવી શકશે નહીં. તે દિવસે અલ્લાહ જ સર્વોચ્ચ ન્યાયાધીશ હશે, અને તેના ચુકાદાને કોઈ બદલી શકશે નહીં. કોઈ વકીલ, કોઈ સિફારિશ કરનાર, કોઈ સહાયક એવો નહીં હોય જે અલ્લાહના ફેંસલાને રોકી શકે.

٣) આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. સાચી ન્યાયપ્રિયતા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે ખોટા લોકોનો બચાવ કરવો અને તેમની ખિયાનતને છુપાવવી એ અલ્લાહને પસંદ નથી. આપણે હંમેશા સત્ય અને ન્યાયના પક્ષમાં ઊભા રહેવું જોઈએ.
  2. અલ્લાહની સર્વજ્ઞતા પર ઈમાન: અલ્લાહ દરેક વ્યક્તિના દિલની હાલત જાણે છે. દુનિયામાં ભલે આપણે લોકોને છેતરી શકીએ, પણ અલ્લાહને કોઈ ધોકો આપી શકતું નથી. આ આયત આપણને અલ્લાહની સર્વજ્ઞતા અને ન્યાય પર વિશ્વાસ રાખવાની તાલીમ આપે છે.
  3. આખિરતની જવાબદારીનો અહેસાસ: આ આયત યાદ કરાવે છે કે કહ્યામતના દિવસે દરેક વ્યક્તિએ પોતાના કર્મોનો હિસાબ આપવો પડશે. ત્યાં કોઈ બીજાનો બચાવ કામ નહીં આવે. આથી આપણે દુનિયામાં જ સારા કર્મો કરવા જોઈએ અને ખોટા કામોથી બચવું જોઈએ.
  4. અલ્લાહ પર ભરોસો: જ્યારે દ


📜 આયત 107-111 — સૂરા અન-નિસા

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
અને તે લોકો તરફથી ઝઘડો ન કરો જેઓ પોતાના વિશે જ અપ્રમાણિકતા દાખવે છે, નિ:શંક અપ્રમાણિક, પાપીને અલ્લાહ તઆલા પસંદ કરતો નથી
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
તે લોકોથી છુપાઇ જાય છે (પરંતુ) અલ્લાહ તઆલાથી છૂપાઇ શકતા નથી, તે રાત્રિના સમયે જ્યારે કે અલ્લાહ ની અનિચ્છનીય વાતો વિશે સલાહસૂચન કરે છે, તે સમયે પણ અલ્લાહ તેઓની સાથે હોય છે, તેઓના દરેક કાર્યોને તેણે ઘેરાવવમાં રાખેલ છે
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
હાં તો તમે જ છો તે લોકો, જેમણે દુનિયામાં તેઓની મદદ કરી, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા સમક્ષ કયામતના દિવસે તેઓની મદદ કોણ કરશે ? અને તે કોણ છે જે તેઓનો વકીલ બની ઉભો રહેશે
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
જે વ્યક્તિ કોઇ ખરાબ કૃત્ય કરે અથવા પોતાના જીવ પર અત્યાચાર કરે પછી અલ્લાહ તઆલાથી માફી માંગે તો તે અલ્લાહને માફ કરનાર, દયાળુ પામશે
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
અને જે ગુનો કરે છે તેનો ભાર તેના પર જ છે અને અલ્લાહ ખૂબ સારી રીતે જાણનાર અને પૂરે-પૂરો હિકમતવાળો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
109આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 109

સૂરા અન-નિસા આયત 109 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હાં તો તમે જ છો તે લોકો, જેમણે દુનિયામાં તેઓની…

સૂરા આયત 109/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 107–111. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers