En-Nisa · 109/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 Në Shqip
Ja pra, ju i mbrojtët ata në këtë botë, por kush do t’i mbrojë ata te Perëndia në Ditën e Kijametit ose kush do të bëhet përfaqësues i tyre?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhadeletum (جادَلْتُمْ): u grindët, u polemizuat, u përpoqët t'i mbroni me argumente.
  • Vekilën (وَكِيلًا): kujdestar, mbrojtës, avokat që merr përsipër çështjen e dikujt.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që besuat dhe u shqetësuat për çështjen e atyre që tradhtuan veten e tyre me veprat e këqija! Ju në këtë jetë të kësaj bote u përpoqët t'i mbronit ata, u grindët për t'i shfajësuar dhe për t'i shpëtuar nga dënimi tokësor. Por, pyetja është: kush do të guxojë të polemizojë me Allahun për ta në Ditën e Kiametit, kur Ai i di të gjitha fshehtësitë dhe realitetin e veprave të tyre? Kush do të jetë ai që do të marrë përsipër mbrojtjen e tyre atë Ditë, kur çdo shpirt do të përballet vetëm me llogarinë e tij? Askush nuk do të ketë fuqi apo guxim ta bëjë këtë, sepse atë Ditë i takon vetëm Allahut të gjykimi dhe askush nuk mund të ndërhyjë pa lejen e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kujdes nga mbrojtja e padrejtë: Njeriu duhet të jetë shumë i kujdesshëm që të mos mbrojë dikë që e di se është fajtor, sepse mbrojtja e tij në këtë botë nuk do t'i bëjë dobi atij në Ditën e Gjykimit, përkundrazi, mund të jetë shkak për zemërimin e Allahut.
  2. Drejtësia absolute e Allahut: Allahu i Lartësuar është më i drejti i gjykatësve dhe nuk i shpëton dot askush nga dënimi i Tij nëse e meriton, sado që njerëzit të përpiqen ta mbrojnë.
  3. Përgjegjësia personale: Çdo njeri mban përgjegjësi për veprat e veta dhe në Ditën e Kiametit nuk do të ketë ndërmjetësues apo mbrojtës që mund ta shpëtojë atë nga dënimi, përveçse me lejen e Allahut dhe për ata që Ai dëshiron.
  4. Sinqeriteti në ndihmë: Ndihma dhe mbrojtja që i bëjmë të tjerëve duhet të jetë e sinqertë dhe e bazuar në të vërtetën, jo në favorizim apo anësi, sepse Allahu sheh gjithçka dhe do të na pyesë për çdo veprim.
  5. Frika nga Dita e Fundit: Ky ajet na kujton se Dita e Kiametit është ditë e vështirë, ku çdo njeri do të lihet vetëm me veprat e tij, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.


📜 Ajet 107-111 — Surja En-Nisa

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Dhe mos i mbroj ata që e tradhëtojnë vetveten (me mëkate)! Se, Perëndia, nuk i don tradhëtarët – mëkatarët.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Ata fshihen (duke u turpëruar) nga njerëzit, e nuk fshihen nga Perëndia. E, Ai është me ta, (i di dhe i sheh) kur natën flasin gjëra me të cilat (Ai) nuk është i kënaqur. Perëndia i di të gjitha ato që punojnë.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Ja pra, ju i mbrojtët ata në këtë botë, por kush do t’i mbrojë ata te Perëndia në Ditën e Kijametit ose kush do të bëhet përfaqësues i tyre?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kush punon vepër të keqe ose i bën zullum vetes, pastaj kërkon falje prej Perëndisë, do të gjejë se Perëndia është falës e mëshirues.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Kush bën mëkat, ai i ka bërë vetit, e Perëndia është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
109Ajet

Përkthim — En-Nisa 109

Surja En-Nisa Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ja pra, ju i mbrojtët ata në këtë botë, por…

Surja Ajet 109/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 107–111. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers