نساء · 109/176
ترجمہ تلفظ — نساء
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم لوگ دنیا کی زندگی میں تو ان کی طرف سے بحث کر لیتے ہو قیامت کو ان کی طرف سے خدا کے ساتھ کون جھگڑے گا اور کون ان کا وکیل بنے گا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جادَلْتُمْ: تم نے جھگڑا کیا، بحث کی، دفاع کیا۔
  • وَكِيلًا: ذمہ دار، محافظ، وکیل، کفیل۔

تفسیر:

اے ایمان والو! تم نے تو دنیا کی اس زندگی میں ان لوگوں (خائنوں اور بدکاروں) کی طرف سے خوب جھگڑا کیا اور ان کے بچاؤ کے لیے دلائل پیش کیے۔ تم نے ان کی براءت ثابت کرنے کی کوشش کی اور ان پر سے الزام ہٹانے کے لیے اپنی زبانیں حرکت دیں۔ لیکن ذرا سوچو! جب قیامت کا دن آئے گا اور اللہ تعالیٰ خود ان کا حساب لے گا، اس دن ان کی طرف سے کون جھگڑا کرے گا؟ کون اللہ کے سامنے ان کا دفاع کر سکے گا؟ کیا کوئی ایسا شخص ہے جو اس دن ان کا وکیل بن سکے اور انہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکے؟ ہرگز نہیں! اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے، وہ ان کے دلوں کے بھید جانتا ہے، ان کے اعمال کا مکمل احاطہ کیے ہوئے ہے۔ اس دن نہ کوئی جھگڑا کام آئے گا، نہ کوئی وکیل کسی کو بچا سکے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے۔ دنیا میں ہم اپنے پیاروں، دوستوں، رشتہ داروں کی غلطیوں پر پردہ ڈال سکتے ہیں، ان کے لیے بہانے تلاش کر سکتے ہیں، ان کا دفاع کر سکتے ہیں۔ لیکن یہ سب صرف اس دنیا تک محدود ہے۔ قیامت کا دن وہ دن ہے جب سارے پردے اٹھ جائیں گے، سارے راز کھل جائیں گے۔ اس دن اللہ کے سوا کوئی مددگار نہیں ہوگا، کوئی وکیل نہیں ہوگا، کوئی سفارشی نہیں ہوگا۔

اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو خود سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور دوسروں کی غلطیوں پر پردہ ڈالنے کے بجائے انہیں سمجھائیں کہ وہ اللہ سے ڈریں۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ رحیم اور کریم ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے، لیکن جو لوگ اپنی غلطیوں پر اصرار کریں اور خیانت کریں، ان کے لیے قیامت کا دن بہت سخت ہوگا۔ آئیے ہم اس دنیا میں ایسے اعمال کریں جو قیامت کے دن ہمارے لیے گواہی دیں، ہمارے خلاف نہ ہوں۔ اللہ ہم سب کو سیدھی راہ دکھائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو قیامت کے دن اپنے اعمال پر شرمندہ نہ ہوں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 107-111 — نساء

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
اور لوگ اپنے ہم جنسوں کی خیانت کرتے ہیں ان کی طرف سے بحث نہ کرنا کیونکہ خدا خائن اور مرتکب جرائم کو دوست نہیں رکھتا
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
یہ لوگوں سے تو چھپتے ہیں اور خدا سے نہیں چھپتے حالانکہ جب وہ راتوں کو ایسی باتوں کے مشورے کیا کرتے ہیں جن کو وہ پسند نہیں کرتا ان کے ساتھ ہوا کرتا ہے اور خدا ان کے (تمام) کاموں پر احاطہ کئے ہوئے ہے
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
بھلا تم لوگ دنیا کی زندگی میں تو ان کی طرف سے بحث کر لیتے ہو قیامت کو ان کی طرف سے خدا کے ساتھ کون جھگڑے گا اور کون ان کا وکیل بنے گا؟
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور جو شخص کوئی برا کام کر بیٹھے یا اپنے حق میں ظلم کرلے پھر خدا سے بخشش مانگے تو خدا کو بخشنے والا اور مہربان پائے گا
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
اور جو کوئی گناہ کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر ہے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
109آیت

ترجمہ — نساء 109

سورہ نساء آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم لوگ دنیا کی زندگی میں تو ان کی…

سورہ آیت 109/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 107–111. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں