Surah An-Nisa — Câu Kinh 109

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿هَا أَنتُمْ﴾: "Này các ngươi" — cách gọi nhằm thu hút sự chú ý và nhấn mạnh.
• ﴿جَادَلْتُمْ﴾: "các ngươi đã tranh cãi, biện hộ" — tức là đã đấu tranh bằng lời lẽ để bênh vực ai đó.
• ﴿عَنْهُمْ﴾: "thay cho họ, về phía họ" — tức là biện hộ cho những kẻ phạm tội.
• ﴿يُجَادِلُ اللَّهَ﴾: "tranh cãi với Allah" — nghĩa là đứng ra biện hộ trước mặt Allah.
• ﴿وَكِيلًا﴾: "người đại diện, người bảo trợ, người thay mặt" — người đứng ra chịu trách nhiệm và bảo vệ cho ai đó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán với những người đã đứng ra biện hộ cho những kẻ phạm tội và phản bội chính bản thân mình rằng: Này các ngươi, trong cuộc sống trần tục này, các ngươi đã ra sức tranh cãi, bênh vực và cố gắng gỡ tội cho họ, nhằm chứng minh họ vô tội và đẩy lùi hình phạt khỏi họ. Nhưng đến Ngày Phán Xét, khi mọi việc đã được phơi bày và Allah đã biết rõ sự thật về tình trạng của họ, thì ai là người có thể đứng ra tranh cãi với Allah để bênh vực cho họ? Và ai là người có thể làm người đại diện, người bảo trợ cho họ trong ngày đó? Chắc chắn không một ai có thể làm được điều đó, bởi vì quyền phán xét trong Ngày Phán Xét hoàn toàn thuộc về một mình Allah, Đấng biết rõ mọi điều kín đáo và công khai, và không ai có thể can thiệp hay biện hộ trái với sự thật trước mặt Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự bênh vực sai trái trên đời này đều vô ích trước mặt Allah vào Ngày Phán Xét, vì Ngài là Đấng Công Bằng và Toàn Tri.
• Nó khuyến khích người Muslim hãy đứng về phía sự thật và công lý, chứ không bênh vực kẻ sai trái chỉ vì tình cảm hay lợi ích cá nhân.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là ngày mà mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về hành động của mình, và không ai có thể gánh thay hay biện hộ cho người khác trước Allah.
• Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự kính sợ Allah, đồng thời khích lệ họ hướng đến sự ăn năn chân thành và làm việc thiện, vì đó là con đường duy nhất đưa đến sự cứu rỗi.
• Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Islam: không thiên vị ai, không bênh vực kẻ sai, mà luôn đặt sự thật và công lý lên trên hết. Đây chính là vẻ đẹp của đạo Islam và là điều khiến trái tim người tin tưởng thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an.