Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- جادَلْتُمْ: خاصمتم ودفعتم عنهم بالحجج والكلام.
- وَكِيلًا: حاميًا أو مدافعًا أو متكفلًا بأمورهم.
### تفسير الآية الكريمة
Wahai orang-orang yang beriman, kalian telah bersungguh-sungguh membela dan berdebat untuk membebaskan mereka (orang-orang yang berkhianat) di dunia ini, dengan dalih dan alasan yang kalian anggap benar. Kalian berusaha menutupi kesalahan mereka dan menyelamatkan mereka dari hukuman di dunia. Namun, ingatlah! Hari Kiamat adalah hari di mana seluruh urusan kembali kepada Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu, termasuk apa yang tersembunyi di dalam hati. Maka, siapakah yang sanggup membela mereka di hadapan Allah pada hari itu? Siapakah yang mampu menjadi penolong atau pembela bagi mereka, padahal Allah Maha Mengetahui hakikat perbuatan mereka? Sungguh, tidak ada seorang pun yang dapat melakukannya.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa pembelaan yang dilakukan tanpa dasar kebenaran hanya akan berujung pada penyesalan. Di dunia, manusia mungkin bisa terperdaya oleh kata-kata, tetapi di akhirat nanti, hanya kebenaran dan keadilan Allah yang berlaku. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu menghalangi keputusan Allah atau menjadi perantara bagi orang yang bersalah tanpa izin-Nya.
Sebagai seorang Muslim, mari kita renungkan: janganlah kita terlalu sibuk membela orang lain dalam kesalahan, karena yang lebih utama adalah membela kebenaran dan memperbaiki diri sendiri. Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui, dan pada hari pembalasan nanti, setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia kerjakan. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa berada di jalan yang lurus, menjauhi pengkhianatan, dan selalu bertawakal kepada Allah dalam setiap urusan. Sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik Pelindung dan Penolong bagi hamba-Nya yang bertakwa.
📜 Ayat 107-111 — An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 109
Surat An-Nisa Ayat 109 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Beginilah kamu, kamu sekalian adalah orang-orang yang berdebat untuk (membela)…Surat Ayat 109/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 107–111. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








