Suurah An-Nisaa Aayad 115 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii Khilaafa Rassulka ka dib intuu u cadaaday Hanuunku oo…

An-Nisaa · 115/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ruuxii Khilaafa Rassulka ka dib intuu u cadaaday Hanuunku oo Raaca Jidka Mu'miniinta midaan ahayn waxaa uga wali yeeleynaa wuxuu yeeshay waxaana galinaynaa Jahannamo iyadaana u Xun meel loo ahaado.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُشَاقِقِ: kuwa khilaafa Rassulka (SCW) oo ka soo horjeeda.
الْهُدَىٰ: jidka toosan ee xaqa ah kaas oo caddaanmay.
سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ: waddada ay ku socdaan mu'miniinta, taas oo ah Islaamka.
نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ: waxaan uga tagaynaa waxa uu doortay, isagoon ku toosinaynin khayr.
نُصْلِهِ: waxaan galinaynaa (Naarta).

Tafsirka Aayadda:

Qofkii khilaafa Rassulka (SCW) oo ka soo horjeeda wixii uu la yimid, ka dib marka xaqu caddaado oo uu garo, isla markaana raaco waddan aan ahayn waddada mu'miniinta – taas oo ah jidka toosan ee Islaamka – ka dib waxaan uga tagaynaa waxa uu doortay oo aan ku toosinaynin khayr, waxaana galinaynaa Naarta Jahannamo oo uu ku dhibtoonayo kulaylkeeda. Naartaasna waxay u tahay meel aad u xun oo loo noqdo.

Aayaddan waxay ku soo dagtay qof la yiraahdo Tu'ma oo xaday, markii la ogaaday ayuu ka faaruqay Madiina, wuxuuna aaday Makka, halkaas oo uu gaal noqday, markii dambe wuxuu doonay inuu dildilaaca gidaar si uu u xado, gidaarkii ayaa ku dhacay oo dilay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Muhiimadda raacsanaanta Rassulka (SCW): Aayaddu waxay ku digaysaa in khilaafku yahay sababta halaagga, waxayna muujinaysaa in nabadgelyada iyo guusha ay ku xiran tahay raacsanaanta Rassulka.
Midnimada ummadda: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la ilaaliyo wadajirka iyo midnimada mu'miniinta, isla markaana laga fogaado kala qaybsanaanta iyo jidka ka leexda jidka guud ee dadka xaqa ah.
Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay wuxuu siinayaa qofka xorriyadda uu doorto, laakiin wuxuu u digayaa cawaaqibka xun ee doorashada khaldan – taas oo muujinaysa caddaaladda iyo xigmadda Ilaahay.
Digniinta ka dib caddaynta: Aayaddu waxay muujinaysaa in cudurdaarku aanu jirin qofka xaqu caddaado ka dib, taas oo ku boorrinaysa dadka inay si degdeg ah u aqbalaan xaqa marka uu u caddaado.
Naxariista Ilaahay: Inkasta oo aayaddu ay ku digayso ciqaabta, haddana waxay si dadban u muujinaysaa naxariista Ilaahay, sababtoo ah wuxuu u caddeeyey xaqa dadka ka hor inta aanu ciqaabi jirin, si aanay u helin cudurdaar.

📜 Aayad 113-117 — Suurah An-Nisaa

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Hadduusan jirin fadliga Eebee korkaaga iyo Naxariistiisa waxay Hammin lahayd Koox (dooni lahayd) oo ma kid ah inay ku dhumiyaan mana dhumiyaan Naftooda mooyee mana kaa dhibaan waxba, wuxuuna kugu soo dajiyey Eebe Kitaabka iyo Xigmadda wuxuuna ku baray waxaadan aqoon Fadliga Eebana korkaaga waa ku waynyahay.

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Khayr ma leh wax badan oo Faqooda ah, oon ahayn mid fara Sadaqo ama Wanaag ama Hagaajin Dadka dhexdooda, Ruuxii fala Saas doonid raali ahaanshaha Eebe waxaanu siin Ajir wayn.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ruuxii Khilaafa Rassulka ka dib intuu u cadaaday Hanuunku oo Raaca Jidka Mu'miniinta midaan ahayn waxaa uga wali yeeleynaa wuxuu yeeshay waxaana galinaynaa Jahannamo iyadaana u Xun meel loo ahaado.

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Eebe ma dhaafo in lala Wadaajiyo (Cidkale Cibaadada) wuuse ka dhaafa wixii waxaas ka soo hadhay Cidduu doono. Ruuxii la wadaajiya Eebe wuxuu dhumay dhumid wayn.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

ma Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan dhadig ahayn, mana Caabudayaan waxaan Shaydaan madax adag ahayn.

← Aayad 114 📖 An-Nisaa Aayad 116 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

115Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 115

Suurah An-Nisaa Aayad 115 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii Khilaafa Rassulka ka dib intuu u cadaaday Hanuunku oo…

Suurah Aayad 115/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 113–117. Af-Soomaali: Kiswahili.