Suuratu An-Nisa Aayah 115 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni erga karaan sirriin ifa isaaf ta’ee booda ergamicha faallesseefi…

An-Nisa · 115/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni erga karaan sirriin ifa isaaf ta’ee booda ergamicha faallesseefi karaa mu’uminootaatiin ala hordofe, waan inni mooe (jallina) irratti isa moosifna; jahannamiinis isa seensifnaDeebittiin waa fokkatee

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يُشَاقِقِ: jechuun isa faallessuu, isa irraa adda ba'uu, isa mormuu.
تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ: jechuun karaa qajeelaa isaaf ifa ta'ee, ragaan isaaf mul'atee.
سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ: jechuun karaa mu'uminootaa, kan Islaamaa.
نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ: jechuun isa kennee wanta inni filateetti isa dhiifna, karaa isa filate irratti isa dhiifna.
نُصْلِهِ: jechuun isa seensifna ibidda keessa, isa gubna.
مَصِيرًا: jechuun deebii, bakka dhuma isaa, bakka itti deebi'u.

Hiika Aayichaa:

Namni kam iyyuu ergasii dhugaan isaaf ifa ta'ee booda Rasuula (SAW) faallesse, isa mormee, karaa mu'uminootaa kan Islaamaa malee karaa biraa hordofe, Nuti wanta inni ofii isaaf filateetti isa dhiifna; karaa dogoggoraa isa filate irratti isa dhiifna, qajeelumaaf isa hin kenninu sababni isaa inni beekaa ta'ee dhugaa irraa gara galtee. Akkasumas ibidda Jahannam isa seensifna, aara ishee dhandhama. Inni bakki deebii ta'e meeshaa gadhee ta'e!

Aayichi kun waa'ee nama Madiina keessaa tokko kan Tuhma jedhamu irratti bu'ee jedhama. Yeroo hannaadhaan qabamee, hannaa isaa ifa godhamee, jarreen isaa harka isaa muruu fi salphina isaaf sodaatee, gara Makkaa baqatee, diinagdee Islaamaa gadhiisee kaafiretti deebi'e. Achis mana nama tokkoo uruu (hannaaf) qaabe, garuu dalli sun isa irratti kufe, isas ajjeese. Kunis isaaf adabbii addunyaa fi Aakhiraa walitti qabame.

Kanaaf, aayichi kun akeekkachiisa cimaan namoota dhugaan isaaf ifa ta'ee booda lubbuu isaanii gara mormii fi karaa mu'uminootaa hin taane hordofuuf. Namni akkasii wanta inni filateetti dhiifama, qajeelumaaf hin kennamu, sababni isaa inni beekaa ta'ee, fedhii isaatiin dhugaa irraa gara galtee. Dhumarratti ibidda Jahannam isa eegda, aara ishee dhandhama, sunis bakka deebii gadhee ta'e.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun mu'uminootaaf akeekkachiisa guddaa kenna: ergasii dhugaan ifa ta'ee, karaa mu'uminootaa hordofuu qabna; karaa adda ba'uu fi mormii irraa fagaachuu qabna.
Islaamni karaa waloo fi tokkummaa mu'uminootaa irratti hundaa'e ta'uu isaa nu barsiisa. Namni karaa mu'uminootaa gadhiisee karaa biraa hordofu, karaa dogoggoraa fi badiidhaan deema.
Aayichi akka nu barsiisu, namni ofii isaaf filannoo badaa filate, Rabbiin isa hin dirqisu; wanta inni filatetti isa dhiifa. Kunis nagaa fi bilisummaa filannoo namaaf kenna, garuu itti gaafatamummaa isaas ni mul'isa.
Rabbiin nama karaa qajeelaa irraa gara galteef adabbii cimaa qopheesseera; kunis soda guddaa uuma, akkasumas karaa qajeelaa irratti cimuu nu kakaasa.
Aayichi kun Islaama keessatti waloo fi tokkummaa mu'uminootaa cimsuu, karaa isaanii hordofuu fi isaan irraa adda ba'uu irraa of qusachuu nu barsiisa. Kunis jaalala fi tokkummaa Muslimoota gidduutti uuma.
Dhumarratti, aayichi kun nama dhugaa beekee itti fufee karaa badaa hordofuuf akeekkachiisa cimaa kenna; kunis nuti dhugaa beeknee hojiin isa hordofuu qabna, jechuun nu barsiisa.

📜 Aayah 113-117 — Suuratu An-Nisa

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Odoo tolli Rabbiitiifi rahmanni Isaa sirra jiraachuu baatee, silaa gareen isaan irraa taate tokko si jallisuuf yaaddeettiLubbuu isaanii malees homaa sin jallisanuHomaa si hin miidhanusRabbiin Qur’aanaafi hadiisa sirratti buuse; waan ati hin beeknes si barsiise, Tolli Rabbiin sirratti oolu guddaa ta’eera

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Nama sadaqaatti yookiin gaggaarii yookiin gidduu namaatti araarama uumuutti ajaje malee irra hedduu iccitii isaanii keessa toltuun hin jiruNama jaalala Rabbii barbaaduuf kana hojjate, fuulduratti mindaa guddaa isaaf kennina

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Dhugumatti Rabbiin Isatti qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef ni araaramaNamni Rabbitti qindeesse dhugumatti jallina fagoo ta’e jallateera

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Isaa gaditti dhaltuuwwan malee homaa hin gabbaranu; shayxaana darbamaa malees homaa hin gabbaranu

← Aayah 114 📖 An-Nisa Aayah 116 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

115Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 115

Suuratu An-Nisa Aayah 115 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni erga karaan sirriin ifa isaaf ta’ee booda ergamicha faallesseefi…

Suuratu Aayah 115/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 113–117. Afaan Oromoon: العربية.