Sura An-Nisa — Vers 115

Ord- og udtryksforklaring:

• يُشَاقِقِ: at modsætte sig, at lægge sig ud med, at handle i opposition til.
• تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى: efter at sandheden og den rette vej er blevet klar og tydelig for ham.
• سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ: de troendes vej, som er islam og det, som profeten (fred være med ham) kom med.
• نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى: Vi lader ham være med det, han selv har valgt, og overlader ham til det i denne verden uden at lede ham til det gode.
• نُصْلِهِ جَهَنَّمَ: Vi får ham til at brænde i Helvedes ild.

Tolkning af verset:

Den, der efter at sandheden er blevet gjort klar for ham, alligevel vælger at modsætte sig profeten (fred være med ham) og følge en anden vej end de troendes vej – altså en vej, der strider mod islam og det, som de troende følger af retledning – så vil Allah overlade ham til det, han selv har valgt. Det betyder, at Allah ikke vil lede ham til det gode eller hjælpe ham til rette, fordi han med vilje har vendt sig bort fra sandheden. Og i det hinsides vil Allah føre ham ind i Helvedes ild, hvor han skal lide under dens hede og pine. Og hvor forfærdeligt er dette sted at vende tilbage til og opholde sig i! Verset blev åbenbaret i forbindelse med en mand, som efter at hans tyveri var blevet afsløret, flygtede til Mekka og frafaldt islam af frygt for straf og skam. Han forsøgte at bryde ind i en mur for at stjæle, men muren faldt sammen over ham og dræbte ham.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset viser islams omsorg for fællesskabets enhed og advarer mod at splitte sig fra profetens vej og de troendes fællesskab.
• Det understreger vigtigheden af at følge sandheden, når den først er blevet klar, og at det er en alvorlig synd at vende sig bort fra den efter at have erkendt den.
• Verset lærer os, at Allahs retfærdighed er fuldkommen – den, der bevidst vælger vildfarelse, vil få konsekvenserne af sit valg, både i denne verden og i det hinsides.
• Det opfordrer muslimer til at holde fast i fællesskabet og ikke lade sig rive med af afvigende meninger eller veje, der strider mod Koranen og profetens lære.
• Verset rummer en stærk advarsel om, at ingen kan redde sig selv fra Allahs straf ved at flygte fra sandheden, for Allahs magt omfatter alt.