Ан-Ниса сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім өзіне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы келсе, сондай-ақ…

Ан-Ниса · 115/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім өзіне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы келсе, сондай-ақ имандылардың мүміндердің жолынан басқа жолға ерсе, оны бұрылған жағына бұрып қоямыз да кейін Жаһаннамда жандырамыз. Ол қайтар орын ретінде қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُشَاقِقِ — қарсы шығу, бөліну, қайшы келу.
تَبَيَّنَ — анық болу, айқындалу.
الْهُدَىٰ — тура жол, бағыт-бағдар.
سَبِيلِ — жол, жол-жоба.
نُوَلِّهِ — оны өзі таңдаған нәрсеге қалдырамыз, тапсырамыз.
نُصْلِهِ — оны отқа саламыз, кіргіземіз.
مَصِيرًا — барар жер, ақырғы мекен.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім өзіне тура жол анық болып, шындық айқындалғаннан кейін де Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шығып, оған қайшы келсе және мүміндердің жүріп өткен жолынан басқа жолды ұстанса, яғни Исламнан басқа жолды таңдаса, Алла оны өзі таңдаған адасу жолына қалдырады, тура жолға бастамайды. Себебі ол өз еркімен шындықтан жүз бұрып, қарсылық танытты. Содан кейін ол адамды жаһаннам отына кіргіземіз, ол жерде ол оттың қызуын тартып, азабын шегеді. Ол барар жер қандай жаман! Бұл аят Тағма деген адам туралы түскен. Ол ұрлық жасағаны әшкере болғанда, қолының кесілуінен және масқара болудан қорқып, Меккеге қашып барып, діннен бас тартты. Содан соң Мекке тұрғындарының үйлерін тонау үшін қабырғаны тесіп кірмек болды, бірақ қабырға үстіне құлап, ол өліп кетті.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамға шындық анық болған соң одан жүз бұрудың қаншалықты ауыр күнә екенін ескертеді. Бұл — әрбір адамға ой салатын ескерту.
Ислам — мүміндердің біртұтас жолы. Мүміндер қауымынан бөлініп, жеке дара жол таңдау адамды адасуға әкеледі. Сондықтан бірлік пен ынтымақ — иманның көркі.
Алла Тағала әділ: кім өз еркімен адасуды таңдаса, оны зорламайды, бірақ оның салдары да өзіне тиесілі. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі.
Аяттағы қорқынышты ескерту — жаһаннамның азабы. Бұл ескерту адамды ойлануға, тура жолда берік болуға шақырады.
Сонымен қатар бұл аят Исламның қаншалықты айқын әрі ашық дін екенін көрсетеді: шындық анық болған соң, одан бас тартудың ешбір сылтауы жоқ. Ислам — ақыл мен жүрекке қонымды, айқын жол.
Мүміндер үшін бұл аят — Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жолын ұстанудың және мүміндер қауымымен бірге болудың маңыздылығын ұғындыратын ұлы ғибрат.

📜 Аят 113-117 — Ан-Ниса сүресі

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Ей, Мұхаммед! Егер саған Аллаһтың кеңшілігі әрі Оның мейірімі болмағанда, олардың бір тобы сені адастыруды ойластырған еді. Алайда, олар өздерін ғана адастырады. Олар саған ешбір нәрседе зиян тигізе алмайды. Аллаһ саған Кітап және даналықты сүннетті түсірді әрі саған білмеген нәрселеріңді үйретті. Аллаһтың саған деген кеңшілігі өте үлкен

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Құпия сұхбаттардың көбінде еш қайыр жоқ. Тек кім Аллаһқа жақындау мақсатында садақа беруді немесе құпталғанды, не адамдардың арасын жарастыруды бұйырған болмаса. Кім бұны Аллаһтың ризалығын іздеп істесе, жақында оған ұлы сый береміз

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Анығында, Аллаһ Өзіне серік қосуды кешірмейді. Ал одан өзгені күнәларды қалағанына кешіреді. Кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, өте ұзақ адасумен адасты

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Олар/ Аллаһқа серік қосушылар Оны қойып, ұрғашыларға әйел есімді пұттарға ғана табынады. Анығында, олар тек қасарысқан шайтанға ғана табынады

← Аят 114 📖 Ан-Ниса Аят 116 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

115Аят

Аударма — Ан-Ниса 115

Ан-Ниса сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім өзіне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы келсе, сондай-ақ…

Сүресі Аят 115/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 113–117. Қазақ тілінде: Русский.