Nisa surəsi Ayə 115 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəs doğru yol ona bəlli olduqdan sonra Peyğəmbərə qarşı…

Nisa · 115/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Hər kəs doğru yol ona bəlli olduqdan sonra Peyğəmbərə qarşı çıxsa və möminlərin yolundan başqa bir yolla getsə, onu üz tutduğu yola yönəldər və Cəhənnəmdə yandırarıq. Ora nə pis dönüş yeridir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَمَن يُشَاقِقِ" – kim Peyğəmbərə qarşı çıxsa, müxalifət etsə; "الرَّسُولَ" – Allahın Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm); "مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ" – ona doğru yol aydın olduqdan sonra; "وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ" – və möminlərin yolundan başqa bir yolu tutsa; "نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ" – onu öz seçdiyi yolla baş-başa qoyarıq; "وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ" – və onu Cəhənnəmə daxil edərik; "وَسَاءَتْ مَصِيرًا" – ora nə pis dönüş yeridir!

Təfsir:

Bu mübarək ayə, Allah-Təalanın bəşəriyyətə ən böyük neməti olan hidayət və iman yolundan üz çevirənlərin aqibətini açıq şəkildə bəyan edir. Allah-Təala buyurur ki, hər kəs Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı çıxar, onun gətirdiyi haqqı inkar edər və doğru yol ona aydın olduqdan sonra belə inadkarlıq göstərərsə, həm də möminlərin yolundan başqa bir yol seçərsə, Allah onu öz istədiyi yolla baş-başa qoyar.

Bu ayədə Allah-Təala ən böyük həqiqəti vurğulayır: İslam yeganə doğru yoldur və möminlərin yolu – bu, Allahın Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) göstərdiyi yoldur. Bu yoldan başqa hər hansı bir yol, insanı ancaq məhvə və əzaba aparar. Allah-Təala bu cür inadkar insanları dünyada öz hallarına buraxar, onlara uğur və hidayət nəsib etməz, axirətdə isə onları Cəhənnəm oduna daxil edər. Cəhənnəm isə nə pis dönüş yeridir!

Bu ayənin nazil olma səbəbi barədə məlumdur ki, "Tümə" adlı bir şəxs oğurluq etmişdi. Oğurluğu üzə çıxanda, əlinin kəsilməsindən və rüsvayçılıqdan qorxaraq Məkkəyə qaçdı və dindən döndü. Orada da bir divarı deşib insanların evlərini oğurlamaq istədi, lakin divar onun üstünə yıxılıb onu öldürdü. Bu hadisə göstərir ki, haqq aydın olduqdan sonra ondan üz döndərənlərin aqibəti heç vaxt xoş olmaz.

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, hidayət və iman ən böyük nemətdir. Bir dəfə bu neməti qazandıqdan sonra onu qorumaq və bu yolda sabit qalmaq vacibdir. Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolundan və möminlərin cəmiyyətindən ayrılmaq – insanı həm dünyada, həm də axirətdə böyük ziyana uğradar. Allah-Təala bizləri haqq yolda sabit qalanlardan etsin, bizləri Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinin xeyirli yolu üzərində qərar tutanlardan qərar versin. Amin!

📜 Ayə 113-117 — Nisa surəsi

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Əgər sənə Allahın lütfü və rəhmi olmasaydı, əlbəttə, onların bir qismi səni doğru yoldan azdırmaq niyyətində olacaqdı. Amma onlar özlərindən başqa heç kəsi azdıra bilməz və sənə də heç bir şeylə zərər vura bilməzlər. Allah sənə Kitabı və hikməti (Quranı və Sünnəni) nazil etdi və bilmədiyin şeyləri sənə öyrətdi. Allahın sənə olan lütfü böyükdür.

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Onların gizli söhbətlərinin çoxunda xeyir yoxdur. Sədəqə verməyi və ya yaxşılıq etməyi yaxud da insanlar arasında sülh yaratmağı əmr edən şəxsin pıçıldaması isə istisnadır. Kim bunu Allahın razılığını qazanmaq üçün edərsə, Biz ona böyük mükafat verərik.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Şübhəsiz ki, Allah Ona şərik qoşmağı bağışlamayacaq. Bundan başqa olan daha kiçik günahları isə istədiyi kimsəyə bağışlayacaqdır. Allaha şərik qoşan şəxs əlbəttə ki, dərin bir azğınlığa düşmüşdür.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Onlar Allahı qoyub, yalnız qadın adlarını daşıyan bütlərə yalvarır və yalnız üsyankar şeytana sitayiş edirlər.

← Ayə 114 📖 Nisa Ayə 116 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

115Ayə

Tərcümə — Nisa 115

Nisa surəsi Ayə 115 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəs doğru yol ona bəlli olduqdan sonra Peyğəmbərə qarşı…

Surə Ayə 115/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 113–117. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3