සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 115

වදන්වල අර්ථ:

• يُشَاقِقِ: විරුද්ධ වීම, එදිරිවාදිකම් කිරීම, භේද ඇති කිරීම
• الْهُدَى: යහමඟ, සත්යය, ඍජු මාර්ගය
• سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ: දේව විශ්වාසින්ගේ මාර්ගය – එනම් ඉස්ලාම් ධර්මය
• نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى: ඔහු තෝරාගත් දෙයටම ඔහුව අත්හැර දමමු
• نُصْلِهِ: අපි ඔහුව ඇතුළු කරන්නෙමු (ගින්නට)
• مَصِيرًا: අවසන් ගමනාන්තය, නැවත පැමිණෙන තැන

අර්ථ විවරණය:

යම් පුද්ගලයෙකුට යහමඟ පැහැදිලිව අවබෝධ වූ පසුවත්, එනම් අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරයා (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගෙන ආ සත්යය හා ඍජු මාර්ගය ඔහුට පැහැදිලි වූ පසුවත්, ඔහු රසූල්වරයාට විරුද්ධ වී, ඔහු සමඟ භේද ඇති කර ගනිමින්, දේව විශ්වාසින්ගේ මාර්ගය හැර වෙනත් මාර්ගයක් අනුගමනය කරන්නේ නම්, අපි ඔහුව ඔහු තෝරාගත් අයහපත් මාර්ගයටම අත්හැර දමමු. එනම්, ඔහු හිතාමතාම සත්යය ප්රතික්ෂේප කළ බැවින් අපි ඔහුට යහමඟ සොයා ගැනීමට උපකාර නොකරමු. මෙලොවදී ඔහු අයහපත් තත්ත්වයක ජීවත් වන අතර, පරලොවදී ඔහුව නිරයේ ගින්නට ඇතුළු කරන්නෙමු. එහි දැඩි ගිනි දැල්වල දැවීමේ වේදනාව ඔහු විඳිනු ඇත. නිරය අවසන් ගමනාන්තයක් ලෙස ඉතාමත් නරක තැනකි.

මෙම ආයාතය පහළ වීමට හේතුව වූයේ "තුආමා" නම් පුද්ගලයෙකි. ඔහු සොරකම් කිරීමේ චෝදනාවට ලක් වූ විට, අත කපා දැමීමේ දඬුවමට හා අපකීර්තියට බියෙන් මක්කාවට පලා ගොස් ඉස්ලාම් ධර්මයෙන් ඉවත් විය. එහිදී ඔහු නැවතත් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර බිත්තියක් කඩා වැටීමෙන් මිය ගියේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යය පැහැදිලි වූ පසු එය ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉතාමත් බරපතල පාපයකි. යහමඟ දැක දැකත් එය හැර යාම අල්ලාහ්ගේ දැඩි කෝපයට හේතු වේ.
2. දේව විශ්වාසින්ගේ එක්සත් මාර්ගයෙන් වෙන් වී, භේද ඇති කර ගැනීම ඉතාමත් අනතුරුදායක ක්රියාවකි. සමූහයාගෙන් වෙන් වීම විනාශයට මග පාදයි.
3. අල්ලාහ් තම නියම මාර්ගය හිතාමතාම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට උපකාර නොකරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම යහමඟෙහි ස්ථිරව සිටීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
4. මෙලොවදී අයහපත් මාර්ගයක් තෝරා ගැනීම පරලොවදී නිරයට මග පාදයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම තීරණයකදීම අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශනය අනුගමනය කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
5. රසූල්වරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කීකරු වීම හා ඔහුගේ සුන්නාව අනුගමනය කිරීම සාර්ථකත්වයේ යතුරයි. ඔහුගෙන් වෙන් වීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වේ.