سوره نساء آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو رستي جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ پيغمبر جي مخالفت…

نساء · 115/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو رستي جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ پيغمبر جي مخالفت ڪندو ۽ مؤمنن جي واٽ کانسواءِ ٻي واٽ وٺندو سو جيڏانھن متوجه ٿيو آھي تيڏانھن کيس ڦيرينداسون ۽ کيس دوزخ ۾ گھيرينداسون، ۽ (اھا) جاءِ بڇڙي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُشَاقِقِ: مخالفت ڪري، ضد ۽ دشمني اختيار ڪري.
تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ: کيس حق ۽ هدايت واضح ٿي چڪي هجي.
سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ: مؤمنن جو رستو، يعني اسلام ۽ ايمان جو طريقو.
نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ: اسان کيس انهيءَ ڏانهن ئي ڇڏي ڏيون ٿا جنهن ڏانهن هو پاڻ رخ ڪري ٿو.
نُصْلِهِ: کيس داخل ڪريون ٿا، ساڙيون ٿا.
مَصِيرًا: موٽڻ جي جاءِ، انجام.

2) تفسير:

جيڪو شخص رسول الله ﷺ جي مخالفت ۽ دشمني ڪري ٿو، ان کان پوءِ به جو کيس هدايت ۽ حق واضح ٿي چڪو هجي، ۽ پوءِ هو مؤمنن جي رستي کي ڇڏي ڪنهن ٻئي رستي تي هلڻ لڳي ٿو، ته الله تعاليٰ کيس سندس ئي چونڊيل رستي تي ڇڏي ڏئي ٿو، کيس حق جي توفيق نه ڏئي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو پاڻ ئي جان بوجھ ڪري حق کان منهن موڙي ٿو. ۽ آخرت ۾ کيس جهنم ۾ داخل ڪيو ويندو، جتي هو ان جي سخت گرمي ۽ عذاب جو مزو چکندو. ۽ اها بڇڙي ۽ بري جاءِ آهي جتي کين موٽي وڃڻو آهي.

هن آيت ۾ هڪ اهم اصول بيان ٿيو آهي ته مؤمنن جي جماعت کان جدا ٿيڻ ۽ سندن رستي کان هٽڻ وڏو خطرناڪ عمل آهي. اهو ئي سبب آهي جو صحابه ڪرام رضوان الله عليهم اجمعين هميشه جماعت سان گڏ رهڻ ۽ مؤمنن جي رستي تي هلڻ جي تاڪيد ڪندا هئا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

حق جي پيروي ڪرڻ جي دعوت: جڏهن انسان کي حق ۽ هدايت واضح ٿي وڃي، ته پوءِ ان جي پيروي ڪرڻ لازمي آهي. حق کان منهن موڙڻ ۽ ضد ڪرڻ انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
جماعت ۽ مؤمنن جي رستي جي اهميت: اسلام ۾ مؤمنن جي جماعت سان گڏ رهڻ ۽ سندن رستي تي هلڻ جي وڏي اهميت آهي. جيڪو مؤمنن جي رستي کان جدا ٿئي ٿو، اهو گمراهيءَ ۽ تباهيءَ جو شڪار ٿئي ٿو.
الله جي عدل ۽ حڪمت: الله تعاليٰ ڪنهن تي ظلم نه ٿو ڪري. جيڪو پاڻ ئي گمراهيءَ کي چونڊي ٿو ۽ حق کان منهن موڙي ٿو، ته الله تعاليٰ کيس سندس حال تي ڇڏي ڏئي ٿو. اها سندس عدل ۽ حڪمت آهي.
آخرت جي عذاب کان بچڻ جي ترغيب: هن آيت ۾ جهنم جي عذاب ۽ ان جي بڇڙي انجام جو ذڪر ڪري انسان کي خبردار ڪيو ويو آهي ته هو حق جي پيروي ڪري ۽ مؤمنن جي رستي تي هلي، ته جيئن آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري.
اسلام جي رحمت ۽ ڪامل هدايت: اسلام اهو واحد رستو آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو. اهو ئي مؤمنن جو رستو آهي، ۽ ان تي هلڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 113-117 — سوره نساء

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن توتي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته منجھانئن ھڪ ٽوليءَ توکي غلطي ۾ وجھڻ جي پڪي نيت ڪئي ھئي، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ (ڪنھن کي) نه ڀلائيندا آھن ۽ توکي ڪوبه ضرر نه پھچائيندا، ۽ الله توتي ڪتاب ۽ دانائي لاٿي آھي ۽ جيڪي تون نه ڄاڻندو ھئين سو توکي سيکاريائين، ۽ توتي الله جو وڏو فضل آھي.

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

سندين گھڻين ڳجھين صلاحن ۾ ڪا چڱائي نه آھي پر جنھن خيرات ڏيڻ يا چڱي ڪم يا ماڻھن جي وچ ۾ سڌاري ڪرڻ جو حڪم ڪيو (تنھن جي صلاح ۾ چڱائي آھي)، ۽ جيڪو اُھو ڪم الله جي رضامندي ڳولڻ لاءِ ڪندو پوءِ سگھوئي اُن کي وڏو اجر ڏينداسون.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

بيشڪ الله ھيءُ (ڏوہ) نه بخشيندو جو (ڪنھن کي) ساڻس شريڪ ڪيو وڃي ۽ اُن کانسواءِ (ٻيو گناہ) جنھن لاءِ گھرندو تنھن کي بخشيندو، ۽ جيڪو الله سان (ڪنھن کي) شريڪ بڻائيندو سو بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀلو.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

(ھيءُ مشرڪ) ان (الله) کانسواءِ عورتن کي ئي سڏيندا آھن، ۽ (حقيقت ۾) تڙيل شيطان کانسواءِ ٻئي کي نه سڏيندا آھن.

→ آيت 114 📖 نساء آيت 116 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

115آيت

ترجمو — نساء 115

سوره نساء آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو رستي جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ پيغمبر جي مخالفت…

سوره آيت 115/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 113–117. سنڌيءَ ۾: اردو.