Surah An-Nisa — Talata 115

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُشَاقِقِ – Ang lumaban at sumalungat sa Propeta, na parang nasa magkabilang panig siya ng kaaway.
• تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى – Matapos maging malinaw sa kanya ang katotohanan at ang tamang landas.
• سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ – Ang landas ng mga mananampalataya, na siyang Islam at ang sunnah ng Propeta.
• نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى – Iiwan natin siya sa kanyang piniling landas at hindi natin siya gagabayan sa kabutihan.
• نُصْلِهِ جَهَنَّمَ – Ilalagay natin siya sa Impiyerno upang masunog at makaranas ng matinding init nito.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang lumaban at sumalungat sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang pagpapala at kapayapaan) matapos maging malinaw sa kanya ang katotohanan at ang tamang patnubay, at pumili ng landas na naiiba sa landas ng mga mananampalataya — na siyang landas ng Islam at ng pagkakaisa sa katotohanan — ay iiwan natin sa kanyang piniling kamalian sa mundong ito, hindi natin siya gagabayan sa kabutihan dahil sa kanyang sadyang pagtalikod. Sa Kabilang Buhay, ilalagay natin siya sa Impiyerno upang makaranas ng matinding init at pagdurusa. Kay saklap ng kanyang magiging hantungan at kahihinatnan!

Ang talatang ito ay bumaba kaugnay sa isang tao na nahuli sa pagnanakaw, at nang matakot sa kahihiyan at parusa, siya ay tumakas patungong Mecca at tumalikod sa Islam. Doon, sinubukan niyang nakawin ang mga ari-arian ng mga tao sa pamamagitan ng pagbutas sa pader, ngunit gumuho ang pader sa kanya at siya ay namatay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Propeta (sumakanya nawa ang pagpapala at kapayapaan) at sa pagkakaisa ng mga mananampalataya sa katotohanan; ang paghihiwalay sa landas na ito ay humahantong sa kapahamakan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
2. Ang sinumang tumalikod sa katotohanan matapos itong maging malinaw sa kanya ay pinababayaan ng Allah, at ito ay isang malaking babala laban sa katigasan ng ulo at pagsuway.
3. Ang pagkakaisa ng mga Muslim sa ilalim ng patnubay ng Qur'an at Sunnah ay isang malaking biyaya; ang pagkakawatak-watak at pag-iiba sa landas ng mga mananampalataya ay sanhi ng pagkawala ng tagumpay.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng katarungan at pag-iwas sa kasalanan; ang pagnanakaw at pagtakas sa batas ay hindi kailanman nagdudulot ng kaligtasan, bagkus ay nagdadala ng higit na kapahamakan.
5. Ang Allah ay Makatarungan — hindi Niya pinipilit ang sinuman sa pananampalataya, ngunit ang sinumang sadyang tumalikod sa katotohanan ay haharap sa bunga ng kanyang pinili. Ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah at ng Kanyang karunungan sa paggabay sa mga naghahanap ng katotohanan.