Surah An-Nisa Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang menentang (ajaran) Rasulullah sesudah terang nyata kepadanya…

An-Nisa · 115/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sesiapa yang menentang (ajaran) Rasulullah sesudah terang nyata kepadanya kebenaran pertunjuk (yang dibawanya), dan ia pula mengikut jalan yang lain dari jalan orang-orang yang beriman, Kami akan memberikannya kuasa untuk melakukan (kesesatan) yang dipilihnya, dan (pada hari akhirat kelak) Kami akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam; dan neraka jahanam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

*Yusyaqiq*: Menentang, menegah, dan memusuhi.
*Tabayyana lahul huda*: Telah jelas baginya kebenaran dan petunjuk.
*Nuwallihi ma tawalla*: Kami biarkan dia mengikuti apa yang dia pilih, dan Kami tidak memberi taufik kepadanya.
*Nuslihi jahannam*: Kami masukkan dia ke dalam neraka Jahannam untuk merasakan panasnya.

Tafsir Ayat:

Sesiapa yang menentang dan memusuhi Rasulullah ﷺ setelah jelas baginya kebenaran dan petunjuk yang dibawa oleh baginda, serta memilih jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin—iaitu jalan Islam yang lurus—maka Allah akan membiarkannya mengikuti apa yang dia pilih sendiri. Allah tidak akan memberikan taufik kepadanya untuk kebaikan, kerana dia sendiri telah berpaling dengan sengaja setelah mengetahui kebenaran. Pada akhirnya, dia akan dimasukkan ke dalam neraka Jahannam yang panas membakar, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan seorang lelaki bernama Tu'mah. Ketika kesalahan mencurinya terbongkar, dia takut akan hukuman potong tangan dan malu di hadapan masyarakat. Maka dia melarikan diri ke Makkah dan murtad dari Islam. Di sana dia cuba mencuri lagi dengan membongkar dinding rumah seseorang, tetapi dinding itu runtuh dan menimpanya sehingga dia mati dalam keadaan yang hina.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa bahayanya sikap menentang Rasulullah ﷺ dan berpaling dari jalan orang-orang mukmin. Allah telah memberikan kita cahaya petunjuk yang terang benderang, namun ada juga manusia yang memilih kegelapan kerana keangkuhan dan hawa nafsu. Janganlah kita menjadi seperti Tu'mah yang memilih lari daripada kebenaran, kerana lari daripada kebenaran hanya akan membawa kepada kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat.

Sebaliknya, berpeganglah erat-erat dengan jalan orang-orang mukmin—iaitu jalan yang ditempuh oleh para sahabat dan ulama yang ikhlas. Jalan inilah yang menjamin keselamatan dan kebahagiaan hakiki. Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya; Dia hanya membiarkan mereka yang dengan sengaja memilih kesesatan setelah jelasnya kebenaran. Maka, marilah kita sentiasa merendahkan hati, menerima kebenaran, dan istiqamah di atas jalan yang lurus, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan redha-Nya. Semoga Allah memelihara kita semua daripada sifat menentang dan berpaling daripada petunjuk-Nya.

📜 Ayat 113-117 — Surah An-Nisa

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Dan kalaulah tidak kerana limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepadamu (wahai Muhammad), nescaya berhasilah cita-cita segolongan dari mereka yang bertujuan hendak menyesatkanmu, padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri; dan juga mereka tidak akan dapat mendatangkan mudarat kepadamu sedikitpun; dan (selain itu) Allah telah menurunkan kepadamu Kitab (Al-Quran) serta Hikmah (pengetahuan yang mendalam), dan telah mengajarkanmu apa yang engkau tidak mengetahuinya. Dan adalah kurnia Allah yang dilimpahkanNya kepada mu amatlah besar.

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali (bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia. Dan sesiapa yang berbuat demikian dengan maksud mencari keredaan Allah, tentulah Kami akan memberi kepadanya pahala yang amat besar.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa orang yang mempersekutukanNya dengan sesuatu (apa jua), dan akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan (syirik) itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan hukum-hukumNya); dan sesiapa yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu (apa jua), maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Apa yang mereka sembah yang lain dari Allah itu, hanyalah berhala-berhala (makhluk-makhluk yang lemah), dan mereka (dengan yang demikian) tidak menyembah melainkan Syaitan yang derhaka;

← Ayat 114 📖 An-Nisa Ayat 116 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

115Ayat

Terjemahan — An-Nisa 115

Surah An-Nisa Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang menentang (ajaran) Rasulullah sesudah terang nyata kepadanya…

Surah Ayat 115/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 113–117. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3