Niso surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ўзига ҳидоят равшан бўлгандан кейин Пайғамбарга хилоф қилса ва…

Niso · 115/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким ўзига ҳидоят равшан бўлгандан кейин Пайғамбарга хилоф қилса ва мўминларнинг йўлидан бошқа йўлга юрса, кетган томонга қўйиб қўямиз ва жаҳаннамга киритамиз. У қандоқ ҳам ёмон жой!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُشَاقِقِ – qarama-qarshilik qilmoq, adovat bilan chiqmoq, itoatdan bosh tortmoq.
الْهُدَى – to'g'ri yo'l, haqiqat, Islom dini.
سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ – mo'minlarning yo'li, ya'ni Islom dini va uning ahkomlari.
نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى – uni o'zi tanlagan narsa bilan qo'yib yuboramiz, ya'ni uni o'z ixtiyoriga tashlab qo'yamiz, unga yaxshilikka erishish yo'lini ochmaymiz.
نُصْلِهِ – uni kiritamiz, azobiga duchor qilamiz.
مَصِيرًا – oxiratdagi joy, qaytadigan makon.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga xilof qiluvchi va mo'minlarning yo'lidan boshqa yo'lga ergashuvchi kimsaning holatini bayon qilmoqda. Kimki unga haqiqat yaqqol ayon bo'lganidan so'ng, ya'ni Islom dini haq ekanligi, Rasulullohning xabarlari to'g'riligi oydinlashganidan keyin ham, o'jarlik va adovat bilan Payg'ambarga qarshi chiqsa, uning yo'lidan yuz o'girsa va mo'minlar tutgan to'g'ri yo'ldan boshqa yo'lni tanlasa, Alloh uni o'zi tanlagan narsasi bilan qo'yib yuboradi. Ya'ni, Alloh uning qalbini hidoyatga ochmaydi, uni xayrli ishlarga muvaffaq qilmaydi, balki uni o'z ixtiyoriga tashlab qo'yadi. Natijada u dunyoda adashgan holda yashaydi, oxiratda esa jahannamga kiritiladi va uning qaynoq azobini totadi. Jahannam — bu qanday yomon qaytadigan joy va qanday yomon makondir!

Bu oyatda, shuningdek, musulmonlar jamoasidan ajralib chiqish va ularning yo'lidan boshqa yo'l tutishning og'ir oqibatlari haqida ogohlantirish bor. Rivoyatlarga ko'ra, bu oyat o'g'irlik qilgani fosh bo'lgach, qo'li kesilishidan qo'rqib Makkaga qochib, Islomdan qaytgan va u yerda ham o'g'irlik qilmoqchi bo'lib, devor ostida qolib halok bo'lgan kishi haqida nozil bo'lgan.

Foydalar va saboqlar:

Haqiqat oydinlashganidan keyin uni inkor etish yoki unga qarshi chiqish — eng katta gunohlardan biri bo'lib, insonni halokatga olib boradi.
Musulmonlarning jamoa bo'lib yashashi va ularning yo'lidan borishi — bu Allohning roziligi va hidoyatining belgisidir. Jamoadan ajralib chiqish esa insonni adashishga va halokatga yetaklaydi.
Alloh taolo bandasini majburlab emas, balki uning ixtiyoriga qarab yo'l ko'rsatadi. Kim yaxshilikni tanlasa, Alloh unga yordam beradi, kim yomonlikni tanlasa, uni o'z holiga tashlab qo'yadi.
Bu oyat musulmonlarga birlik va ittifoqda bo'lish, ixtilof va bo'linishdan qochish kerakligini o'rgatadi. Chunki bo'linish va ajralish — halokat sababidir.
Inson o'z tanlovining oqibatini albatta ko'radi. Dunyoda ham, oxiratda ham har bir inson o'zi qilgan tanlovi uchun javob beradi. Shuning uchun haqiqatni tanlash va unda sobit qolish — eng dono ishdir.

📜 Oyat 113-117 — Niso surasi

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Агар сенга Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида, улардан бир тоифаси сени адаштиришга уринган эдилар. Улар фақат ўзларини адаштирадилар, холос. Сенга ҳеч зарар етказа олмайдилар. Аллоҳ сенга китобни ва ҳикматни туширди ҳамда билмаган нарсангни билдирди. Ва сенга Аллоҳнинг фазли улуғ бўлди.

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Уларнинг кўпгина махфий суҳбатларида яхшилик йўқ, магар ким садақага, яхшиликка ва одамлар орасида ислоҳга амр қилсагина, яхшилик бор. Ким ўша ишни Аллоҳнинг розилиги учун қилса, албатта, унга улуғ ажр берамиз.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқани, кимни хоҳласа, кечиради. Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, қаттиқ адашган бўлади.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Улар ундан бошқа фақат аёл-санамларга ибодат қиладилар ва фақат бебош шайтонга ибодат қиладилар.

← Oyat 114 📖 Niso Oyat 116 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

115Oyat

Tarjima — Niso 115

Niso surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ўзига ҳидоят равшан бўлгандан кейин Пайғамбарга хилоф қилса ва…

Sura Oyat 115/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 113–117. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3