Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُشَاقِقِ : signifie s'opposer, être en conflit, ou s'écarter avec hostilité.
- تَبَيَّنَ : est devenu clair et évident.
- الْهُدَى : la guidance, la vérité, la voie droite.
- سَبِيلِ : le chemin, la voie.
- نُوَلِّهِ : Nous le laissons à ce qu'il a choisi, Nous l'abandonnons à son sort.
- نُصْلِهِ : Nous le ferons entrer (dans le feu) pour qu'il y brûle.
Interprétation de la parole d'Allah :
Cette noble parole traite du sort de celui qui, après que la vérité lui est apparue clairement et que la guidance lui a été montrée, choisit délibérément de s'opposer au Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) et de suivre un chemin autre que celui des croyants. Un tel comportement n'est pas le fruit de l'ignorance, mais d'un entêtement et d'une obstination délibérés.
Allah nous informe que celui qui agit ainsi, Nous le laissons à ce qu'il a choisi et à la voie qu'il a empruntée, sans le guider vers le bien, car il a préféré l'égarement à la guidance après que celle-ci lui fut devenue évidente. Puis, dans l'au-delà, il sera introduit dans la Géhenne pour y subir sa chaleur ardente et son châtiment douloureux. Et quel horrible destin que celui-là, et quelle mauvaise demeure finale !
Cette parole a été révélée à propos d'un homme qui, après avoir été pris en flagrant délit de vol, craignit la punition et la honte, s'enfuit vers la Mecque, apostasia, puis tenta de percer un mur pour voler les habitants, mais le mur s'effondra sur lui et le tua.
Enseignements et leçons tirés de cette parole :
- L'importance capitale de l'obéissance au Messager (paix et bénédictions sur lui) et de suivre sa voie, car s'y opposer est une cause de perdition.
- La gravité de s'écarter de la voie des croyants (la communauté musulmane) et de suivre des chemins divergents qui mènent à la division et à l'égarement.
- La justice divine : celui qui choisit l'égarement après avoir connu la vérité sera laissé à son choix, ce qui est une forme de punition en soi avant le châtiment de l'au-delà.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il leur a montré la vérité et la guidance, et ne les châtie qu'après que la preuve leur soit parvenue.
- L'importance de la communauté et de l'unité des musulmans sur la vérité, et l'interdiction de s'en isoler ou de s'y opposer.
- Cette parole nous incite à nous accrocher fermement au Livre d'Allah et à la Sunna de Son Prophète, et à nous méfier de toute voie qui s'en écarte, car c'est la seule garantie du salut dans ce monde et dans l'au-delà.
📜 Verset 113-117 — An-Nisa
Traduction — An-Nisa 115
Sourate An-Nisa Verset 115 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quiconque fait scission d'avec le Messager, après que le…Sourate Verset 115/176 — An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nisa Écouter, An-Nisa Traduction, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verset 113–117. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










