Ан-Ниса · 118/176
Превод Транслитерация — Сура Ан-Ниса
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 На Български
Прокле го Аллах и той рече: “Кълна се, ще отнема определена част от Твоите раби

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • لَّعَنَهُ اللَّهُ: Аллах го прокле, тоест го прогони от Своята милост и го отдалечи от всяко добро.
  • نَصِيبًا: дял, част.
  • مَّفْرُوضًا: определена, установена, известна.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах прокле Сатаната и го прогони от Своята милост. А Сатаната, в своята арогантност и бунт, се закле пред своя Господ и каза: „Непременно ще си взема определена част от Твоите раби, които ще подведа и ще направя свои последователи.“ Той иска да каже, че ще положи всички усилия да заблуди част от хората, като ги подтиква към грехове в думи и дела, и те ще му се покорят и ще тръгнат след него. Това е заплаха и предупреждение за всеки човек да се пази от неговите козни и внушения.

  1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни разкрива враждебността на Сатаната към човека и неговото намерение да го заблуди, което ни учи да бъдем бдителни и да търсим закрила при Аллах.
  • В него се съдържа предупреждение, че Сатаната има свои последователи, но също и уверение, че искрените раби на Аллах са защитени от неговото влияние.
  • Той ни напомня за милостта на Аллах, че Той проклина Сатаната и го отдалечава, което означава, че Аллах е на страната на вярващите и ги подкрепя срещу врага им.
  • Аятът подтиква човека да се придържа към истината и да не позволява на Сатаната да го отклони от правия път, като по този начин печели доволството на Аллах и вечното блаженство.
  • Той показва колко е важно да се обръщаме към Корана и да размишляваме над неговите значения, за да се предпазим от заблудата и да укрепим вярата си.


📜 Стих 116-120 — Сура Ан-Ниса

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае. А който съдружава с Аллах, той дълбоко се е заблудил.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Те не зоват Него, а само женски божества, и зоват само сатана-непокорник.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Прокле го Аллах и той рече: “Кълна се, ще отнема определена част от Твоите раби
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
и ще ги заблуждавам, и ще ги подбуждам към копнежи, и ще им повелявам да срязват ушите на добитъка, и ще им повелявам да изменят творението на Аллах.” Който приема не Аллах, а сатаната за покровител, той ще понесе явна загуба.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Обещава им и ги подбужда към копнежи. Ала сатаната им обещава само измамност.
Ан-НисаКоран регистър
176Стих
MedinanRevelation
118Стих

Превод — Ан-Ниса 118

Сура Ан-Ниса Стих 118 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Прокле го Аллах и той рече: “Кълна се, ще отнема…

Сура Стих 118/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Ниса Слушайте, Сура Ан-Ниса Превод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Стих 116–120. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers