Soera An-Nisa — Vers 120

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَعِدُهُمْ: Hij (de duivel) belooft hen (de volgelingen van Satan).
• يُمَنِّيهِمْ: Hij geeft hun valse hoop en laat hen verlangen naar dingen die zij nooit zullen bereiken.
• غُرُورًا: Bedrog en illusie; iets dat de werkelijkheid maskeert en de mens misleidt.

Uitleg van de vers:

De duivel belooft zijn volgelingen allerlei zaken en wekt in hen valse hoop en verlangens op. Hij belooft hen een lang leven, rijkdom, macht en genot in deze wereld, en fluistert hen in dat zij nog tijd genoeg hebben om zich later te bekeren. Maar al deze beloften zijn niets anders dan lege illusies en bedrog. In werkelijkheid is er geen enkele garantie dat deze beloften uitkomen, en zelfs als ze uitkomen, zijn ze tijdelijk en eindigen ze in spijt en verlies. De duivel geeft hen niets dan misleiding; hij leidt hen af van het ware geloof en de gehoorzaamheid aan Allah, en leidt hen uiteindelijk naar de hel.

Boodschap voor de lezer:

O moslim, wees niet zoals degenen die zich laten misleiden door de fluisteringen van Satan. Hij is een vijand die sinds het begin der tijden heeft gezworen om de mensheid op een dwaalspoor te brengen. Zijn beloften zijn leeg en zijn hoop is vals. Laat je niet verleiden door de tijdelijke genoegens van deze wereld, want zij zijn als een schaduw die verdwijnt. Zoek daarentegen het eeuwige geluk in het Paradijs door het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). De ware overwinning ligt in het weerstaan van de verleidingen van Satan en het vasthouden aan het geloof. Moge Allah ons beschermen tegen het bedrog van Satan en ons leiden naar het rechte pad.