An-Nisa · 118/176
Översättning Translitteration — Sura An-Nisa
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 På Svenska
som Gud fördömde när han sade: "Av Dina tjänare skall jag sannerligen ta min ranson,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • La'anahu Allah: Gud fördrev honom från Sin nåd och barmhärtighet.
  • Naseeban mafroodan: En bestämd och avgränsad del eller andel.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter berättelsen om Iblis (Satan) och hans fördärv. Gud har förbannat honom, det vill säga drivit bort honom från Sin nåd och barmhärtighet på grund av hans högmod och olydnad. Trots detta straff, svor Satan inför sin Herre och sade: "Jag kommer sannerligen att ta för mig en bestämd och känd andel av Dina tjänare." Med detta menade han att han skulle avsätta en specifik grupp människor för att leda dem vilse, förleda dem från sanningens väg och få dem att lyda honom i både ord och handling. Han lovade att göra allt i sin makt för att locka dem till synd och få dem att avvika från Guds väg.

Lärdomar och budskap:

  1. Satans fiendskap mot människan är verklig och uttalad – han har svurit på att förleda oss, så vi måste vara ständigt vaksamma och söka Guds skydd.
  2. Den som ärar sig själv genom högmod och vägrar lyda Gud, precis som Satan gjorde, hamnar i Guds fördömelse och förlorar Hans nåd.
  3. Guds barmhärtighet är enorm, men den som medvetet väljer att följa Satan och avvika från vägledningen berövar sig själv denna nåd.
  4. Islam lär oss att vi har fri vilja – vi kan välja att följa Satans väg eller Guds väg, och vårt val avgör vår framtid i både denna värld och härnäst.
  5. Denna vers uppmanar oss att närma oss Gud genom lydnad och uppriktighet, så att vi inte blir en del av Satans "andel", utan istället blir bland dem som Gud älskar och vägleder.


📜 Vers 116-120 — Sura An-Nisa

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
GUD FÖRLÅTER inte den som sätter medhjälpare vid Hans sida, men Han förlåter den Han vill hans mindre synder; den som sätter medhjälpare vid Guds sida har drivit synden till dess yttersta gräns.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Vad de anropar i Hans ställe är avgudabilder utan liv - ja, de anropar [i själva verket] Djävulen, den upproriske,
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
som Gud fördömde när han sade: "Av Dina tjänare skall jag sannerligen ta min ranson,
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
och jag skall leda dem på villovägar och inge dem [bedrägliga] förhoppningar och jag skall befalla dem att skära öronen av boskapen och jag skall befalla dem att förvanska [och fördärva] Guds skapelse." Den som väljer Djävulen till beskyddare i Guds ställe har gjort en uppenbar förlust.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Han ger dem löften och väcker deras förhoppningar; men det som Djävulen lovar dem är bara bedrägliga illusioner.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
118Vers

Översättning — An-Nisa 118

Sura An-Nisa Vers 118 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som Gud fördömde när han sade: "Av Dina tjänare skall…

Sura Vers 118/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 116–120. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers