Sura An-Nisa — Vers 120

Förklaring av några ord i versen:

• "Ya'iduhum" (يَعِدُهُمْ): Han lovar dem, det vill säga ger dem falska löften.
• "Yumannihim" (يُمَنِّيهِمْ): Han inger dem fåfänga förhoppningar och tomma önskningar.
• "Ghurūran" (غُرُورًا): Bedrägeri och ren illusion som saknar all verklighetsgrund.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers beskriver Allah den Allsmäktige hur Satan, Guds utstötte fiende, behandlar sina följeslagare bland människorna. Han lovar dem långt liv och rikedom i denna värld, och han inger dem tomma förhoppningar om att de ska uppnå sina begär och mål, samtidigt som han får dem att skjuta upp gott handlande och omvändelse. Men i själva verket är alla dessa löften och förhoppningar rena lögner och bedrägeri. De har ingen verklig grund och leder inte till något gott, varken i denna värld eller i det eviga livet. Satan lovar dem bara det som är fåfängt och illusoriskt, för att lura dem och dra dem bort från den raka vägen, medan han i själva verket inte har någon makt över dem – han är bara en frestare som viskar och sedan överger dem i fördärvet.

Lärdomar och visdomar från versen:

• Satans löften är alltid falska och hans förhoppningar är alltid tomma; därför ska den troende inte lita på honom eller följa hans viskningar.
• Den som förlitar sig på Satans löften kommer att förlora både i denna värld och i det eviga livet, eftersom han bygger sitt liv på en grund av illusion och bedrägeri.
• Versen lär oss att vara vaksamma och medvetna om Satans knep, och att söka skydd hos Allah från hans ondska genom att hålla fast vid Koranen och Sunnah.
• Den uppmuntrar den troende att sträva efter det som är bestående och verkligt – Allahs belåtenhet och paradisets eviga njutningar – istället för att jaga efter världsliga ting som försvinner och vars löften ofta är tomma.
• Den påminner oss om Allahs stora nåd, som har varnat oss för Satans bedrägeri och visat oss den raka vägen, så att vi kan undvika hans snaror och nå framgång i båda världarna.