アン・ニサー · 121/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 日本語意味
かれらの住まいは地獄である。かれらはそれから逃れる道を,見いだせない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • مَأْوَاهُمْ:彼らの住処・帰り着く場所
  • مَحِيصًا:逃げ道、避難所、逃れる場所

解説

この聖句は、前の節で述べられた「悪魔の歩みに従う者たち」についての結末を明らかにしています。彼らは悪魔の誘惑に屈し、その命令に従ってしまった人々です。そのような者たちの最終的な住処は、地獄の業火(ジャハンナム)です。彼らはそこから逃れようとしますが、いかなる逃げ道も、避難所も、救いの場所も見いだすことはできません。地獄は四方を囲み、彼らがそこから抜け出す手段は完全に断たれています。これは、悪魔に従った結果として避けられない運命であり、彼らの行いに対する厳正な報いなのです。

この聖句から得られる教訓と導き

  1. 悪魔の誘惑に従うことの重大な結果を自覚し、日々の生活の中で悪魔の囁きに対して警戒心を持ち続けることの大切さを教えられます。
  2. 現世での一瞬の快楽や欲望のために、永遠の苦しみを自ら選んでしまうことの愚かさに気づかされます。真の成功とは、目先の楽しみではなく、来世の永遠の幸福にあることを認識させられます。
  3. アッラーは私たちに警告を与え、逃げ道を塞がれる前に悔い改めの機会を与えてくださっています。この慈悲深いお取り計らいに感謝し、今この瞬間から正しい道へ立ち返ることの重要性を教えられます。
  4. 信仰者にとって、この聖句は悪魔の策略から身を守り、アッラーの道にしっかりと足を踏みしめるための強い動機となります。私たちは悪魔の歩みではなく、預言者たちの歩みに従うことで、永遠の平安と幸福を得ることができるのです。


📜 節 119-123 — スーラ アン・ニサー

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
またわたしはきっとかれらを迷わせて,その虚しい欲望に耽らせ,またかれらに命じて家畜の耳を切り,アッラーの創造を変形させます。」誰でもアッラーの外に悪魔を友とする者は,必ず明らかな損失を被るのである。
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
(悪魔は)かれらと約束を結び,虚しい欲望に耽らせるであろう。だが悪魔の約束は,欺瞞に過ぎない。
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
かれらの住まいは地獄である。かれらはそれから逃れる道を,見いだせない。
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
だが信仰して善い行いに励む者は,われはやがて,川が下を流れる楽園に入らせ,永遠にその中に住まわせよう。アッラーの約束は真実である。誰の言葉がアッラーのそれよりも真実であろうか。
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
これはあなたがたの妄想によるものではなく,また啓典の民の妄想でもない。誰でも悪事を行う者は,その報いを受けよう。アッラーの外には,愛護し援助する者も見いだせない。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
121

翻訳 — アン・ニサー 121

スーラ アン・ニサー 節 121 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの住まいは地獄である。かれらはそれから逃れる道を,見いだせない。

スーラ 節 121/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 119–123. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers