سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 121 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئائه‌وانه جێگه‌و سه‌ره‌نجامیان دۆزه‌خه و که‌لێنی لێ ده‌رچوونیان ده‌ست ناکه‌وێت.

نیسا · 121/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئائه‌وانه جێگه‌و سه‌ره‌نجامیان دۆزه‌خه و که‌لێنی لێ ده‌رچوونیان ده‌ست ناکه‌وێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە وشەكان:

مأواهم: شوێنی نیشتهجێبوونیان، جێگای مانەوەیان.
محیصا: ڕزگاری، دەربازبوون، شوێنی هەڵاتن و پەناگایەک بۆ ڕزگاربوون.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەو کەسانەی کە شوێن هەنگاوەکانی شەیتان کەوتوون و بەڵێنە درۆیینەکانی سەریان لێ شێواندووە، ئەوانە سەرئەنجام و جێگای مانەوەیان دۆزەخی بەڵا گەورەیە. ئەو ئاگرە هەرگیز لێی دەرباز نابن و ڕزگارییان لێی نییە. ئەوەندە دۆزەخ دەوریان داوە و لە هەموو لایەکەوە ڕێگایان لێ گیراوە، کە نە ڕێگای هەڵاتنیان بۆ دەکرێتەوە و نە شوێنێکی تر بۆ پەنا بردن دەدۆزنەوە. ئەمە سزای ئەو کەسانەیە کە بە ئازاری خۆیان شوێنی شەیتان کەوتن و ڕێگای ڕاستیان واز هێنا.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەی بەندەکانی خوا! ئەم ئایەتە ترسێنەرە بۆ هەر کەسێک کە بە ئاسانی شوێن هەواو هەوەس و فێڵەکانی شەیتان بکەوێت. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، دەرگای تەوبە و گەڕانەوە بە ڕووی هەموواندا کراوەیە. خوای میهرەبان فەرموویەتی: "ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە گوناهیان لە سنوور تێپەڕاندووە، نائومێد مەبن لە ڕەحمەتی خوا، بەڕاستی خوا هەموو گوناهەکان دەبەخشێت". ئیتر با هەرکەسێک لەم ڕێگای خراپە بگەڕێتەوە و پەنا بباتە بەر ڕەحمەتی بێ سنووری خوا، بەر لەوەی کەساتی کۆتایی بێت و دەرگای تەوبە دابخرێت. خوایە، ئێمەش لە تۆ دەپاڕێینەوە کە ڕێگای ڕاستمان نیشان بدەیت و لە سزای دۆزەخ بمانپارێزیت.

📜 ئایه‌ت 119-123 — سوڕەتی نیسا

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

سوێند بێت به تۆ گومڕایان ده‌که‌م و به ئاوات و خه‌یاڵی پووچه‌وه سه‌رگه‌رمیان ده‌که‌م و خۆم فرمانیان پێده‌ده‌م و هانیان ده‌ده‌م و ئه‌وجا ئه‌وانیش بێگومان گوێی ئاژه‌ڵه‌کانیان ده‌بڕن، هه‌روه‌ها فرمانیان پێ ده‌ده‌م ئه‌وانیش دروست کراوانی خوا ده‌ستکاری بکه‌ن و بیگۆڕن (له‌م سه‌رده‌مه‌دا ئه‌ڵقه له‌گوێکانی به‌ناو زانا ده‌ستکاریی جینات و سیفاتی ڕه‌چه‌ڵه‌کیی ده‌که‌ن و به‌گوێی شه‌یتان ده‌که‌ن، ئاده‌میزادو زینده‌وه‌ران تێکده‌ده‌ن، جگه له‌هه‌ندێکیان نه‌بێت که مه‌به‌ستیان خزمه‌تی ئاده‌میزاده‌)، جا ئه‌وه‌ی له جیاتی خوا شه‌یتان بکاته پشتیوانی خۆی، ئه‌وه به‌ڕاستی دووچاری زیان و خه‌ساره‌تمه‌ندیه‌کی ئاشکرا بووه‌.

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

(شه‌یتان) به‌ڵێنیان ده‌داتێ و ئاوات و ئاره‌زوو ده‌ڕازێنێته‌وه بۆیان، دیاره که شه‌یتانیش هیچ به‌ڵێنێکیان پێنادات جگه له فریودان و خه‌ڵه‌تاندن نه‌بێت.

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

ئائه‌وانه جێگه‌و سه‌ره‌نجامیان دۆزه‌خه و که‌لێنی لێ ده‌رچوونیان ده‌ست ناکه‌وێت.

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، ئه‌وه له‌مه‌ودوا ده‌یانخه‌ینه ناو باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خت و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا ده‌ڕوات و ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه و به‌رده‌وام تیایدا ده‌به‌نه‌سه‌ر، ئه‌وه به‌ڵێنێکی نه‌گۆڕاوی خوایی یه‌، جاکێ هه‌یه ڕاستترو دروستتر له خوا به‌ڵێنی خۆی بباته‌سه‌ر؟

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

(پاداشت و ڕێزو نرخ) نه به ئاره‌زووی ئێوه‌یه‌، نه به ئاره‌زووی خاوه‌نانی کتێبه‌، ئه‌وه‌ی خراپه‌و گوناهێک بکات، ئه‌وه به‌هۆیه‌وه سزا ده‌درێت و هیچ که‌س و هیچ هێزێکی تری ده‌ست ناکه‌وێت جگه له خوا پشتگیریی بکات و یارمه‌تی بدات.

→ ئایه‌ت 120 📖 نیسا ئایه‌ت 122 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

121ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 121

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 121 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئائه‌وانه جێگه‌و سه‌ره‌نجامیان دۆزه‌خه و که‌لێنی لێ ده‌رچوونیان ده‌ست ناکه‌وێت.

سوڕەتی ئایه‌ت 121/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 119–123. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3