An-Nisa · 121/176
Översättning Translitteration — Sura An-Nisa
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 På Svenska
Helvetet skall bli deras slutliga hemvist, och därifrån kan de inte fly.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • مَأْوَاهُمْ: Deras slutliga uppehållsort och tillflyktsort.
  • جَهَنَّمُ: Helvetets eld.
  • مَحِيصًا: En flyktväg, en tillflykt eller en plats att undkomma till.

Tolkning av versen:

Dessa människor som följer Djävulens fotspår och låter sig ledas av hans löften och ingivelser – deras slutliga destination och permanenta boning är helvetets eld. De kommer inte att finna någon flyktväg från den, ingen plats att gömma sig på, och ingen tillflykt att söka skydd i. De kommer att vara fångade i den eviga elden utan möjlighet att undkomma eller rädda sig själva från dess plåga.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Att följa Djävulen och hans vägar leder oundvikligen till fördärv och evigt straff – ingen kan undkomma konsekvenserna av sina handlingar.
  • Versen ingjuter fruktan för Guds straff och påminner människan om att varje val i detta liv har ett oåterkalleligt resultat i nästa.
  • Den visar på Guds rättvisa, där var och en får konsekvenserna av sina egna val, och att ingen orättvisa sker.
  • För den troende är detta en kraftfull påminnelse om att alltid söka Guds vägledning och skydd mot Djävulens lockelser, för att undvika ett sådant öde.
  • Versen framhäver vikten av att ta varningar på allvar och att leva ett liv i lydnad mot Gud, eftersom vägen till frälsning är tydlig för den som söker den.


📜 Vers 119-123 — Sura An-Nisa

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
och jag skall leda dem på villovägar och inge dem [bedrägliga] förhoppningar och jag skall befalla dem att skära öronen av boskapen och jag skall befalla dem att förvanska [och fördärva] Guds skapelse." Den som väljer Djävulen till beskyddare i Guds ställe har gjort en uppenbar förlust.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Han ger dem löften och väcker deras förhoppningar; men det som Djävulen lovar dem är bara bedrägliga illusioner.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Helvetet skall bli deras slutliga hemvist, och därifrån kan de inte fly.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Men Vi skall föra dem som tror och lever ett rättskaffens liv till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid - det är Guds sanna löfte och vems ord är sannare än Guds ord
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Här är det inte fråga om vad ni önskar eller vad efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser önskar och hoppas. Den som gör ont skall straffas för detta och han skall varken finna beskyddare eller hjälpare vid sidan av Gud.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
121Vers

Översättning — An-Nisa 121

Sura An-Nisa Vers 121 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Helvetet skall bli deras slutliga hemvist, och därifrån kan de…

Sura Vers 121/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 119–123. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers