அன்-நிசா · 121/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 தமிழில்
இத்தகையோருக்கு நரகமே ஒதுங்குமிடமாகும்;. அதைவிட்டுத் தப்பிச் செல்ல அவர்கள், ஒருவழியையும் காண மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மஃவா (مَأْوَاهُمْ): தங்குமிடம், இருப்பிடம்.
  • ஜஹன்னம் (جَهَنَّمُ): நரகம்.
  • மஹீஸ் (مَحِيصًا): தப்பிக்கும் இடம், வெளியேறும் வழி, புகலிடம்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்து, ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுபவர்களின் இறுதி நிலை குறித்துத் தெளிவாக அறிவிக்கிறான். அவர்கள் ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளுக்கு இணங்கி, அவனது வாக்குறுதிகளை நம்பி, நல்ல வழியை விட்டு விலகிச் சென்றவர்கள் ஆவர். அத்தகையவர்களின் இறுதி தங்குமிடம் நரக நெருப்பே ஆகும். அவர்கள் அங்கிருந்து தப்பித்துச் செல்ல எந்த வழியையும் காணமாட்டார்கள். அவர்கள் எவ்வளவு முயன்றாலும், அந்த நரகத்திலிருந்து வெளியேற முடியாது. அவர்களுக்கு அங்கிருந்து தப்பிக்கும் எந்தப் பாதையும், ஒளிந்து கொள்ளும் இடமும், பாதுகாப்பு அடையும் தலமும் இருக்காது. அவர்கள் அந்த நெருப்பில் என்றென்றும் தங்க நேரிடும்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. ஒவ்வொரு மனிதனின் செயல்களுக்கும் முடிவு உண்டு. நல்ல செயல்களின் முடிவு சொர்க்கம்; கெட்ட செயல்களின் முடிவு நரகம்.
  2. ஷைத்தானின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் பொய்யானவை. அவனைப் பின்பற்றுபவர்கள் இறுதியில் ஏமாற்றத்தையே அடைவார்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி வாழ்பவர்களுக்கு மறுமையில் எந்தப் பாதுகாப்பும் இருக்காது. அவர்களின் தவறான செயல்களுக்காக அவர்கள் முழுப் பொறுப்பேற்க வேண்டியிருக்கும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக உள்ளது: நாம் வாழும் ஒவ்வொரு நாளும் நமது செயல்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும்; அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப நமது வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; ஆனால் அவனது தண்டனையும் மிகக் கடுமையானது. எனவே, அவனது கருணையை நாடி, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.


📜 வசனம் 119-123 — சூரா அன்-நிசா

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
"இன்னும் நிச்சயமாக நான் அவர்களை வழி கெடுப்பேன்;. அவர்களிடம் வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குவேன்;. (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளின் காதுகளை அறுத்து விடும்படியும் அவர்களை ஏவுவேன். இன்னும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளையுடைய கோலங்களை மாற்றும்படியும் ஏவுவேன்" என்றும் ஷைத்தான் கூறினான்;. எனவே எவன் அல்லாஹ்வை விட்டு ஷைத்தானை உற்ற நண்பனாக ஆக்கிக் கொள்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக பகிரங்கமான பெரு நஷ்டத்தை அடைந்தவன் ஆவான்.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
ஷைத்தான் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்;. அவர்களுக்கு வீணான எண்ணங்களையும் உண்டாக்குகிறான்;. மேலும் அந்த ஷைத்தான் ஏமாற்றுவதைத் தவிர வேறு (எதனையும்) அவர்களுக்கு வாக்களிக்கவில்லை.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
இத்தகையோருக்கு நரகமே ஒதுங்குமிடமாகும்;. அதைவிட்டுத் தப்பிச் செல்ல அவர்கள், ஒருவழியையும் காண மாட்டார்கள்.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
மேலும் எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நாம் சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள் - அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது. இன்னும் வார்த்தைப்பாட்டில் அல்லாஹ்வைவிட உண்மையானவர்கள் யார்?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(முஃமின்களே!) மறுமையில் நீங்கள் விரும்பிய படியோ, அல்லது வேதத்தையுடையவர்கள் விரும்பிய படியோ நடந்து விடுவதில்லை - எவன் தீமை செய்கிறானோ, அவன் அதற்குரிய தண்டனை வழங்கப்படுவான்;. இன்னும் அவன் (அங்கு) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் (தனக்குப்) பாதுகாவலனாகவோ, துணை செய்பவனாகவோ காண மாட்டான்.
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
121வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 121

சூரா அன்-நிசா வசனம் 121 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இத்தகையோருக்கு நரகமே ஒதுங்குமிடமாகும்;. அதைவிட்டுத் தப்பிச் செல்ல அவர்கள், ஒருவழியையும் காண மாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 121/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 119–123. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers