Сура Ан-Ниса Стих 121 - Четене, Слушайте, Превод, Български : На тези мястото им е Адът и не ще намерят…

Ан-Ниса · 121/176

Превод Транслитерация — Сура Ан-Ниса

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

На тези мястото им е Адът и не ще намерят избавление от него.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

مَأْوَاهُمْ: тяхното убежище и крайно местообиталище.
مَحِيصًا: място за бягство, отклоняване или спасение, където да се скрият.

Тълкуване на аята:

Тези, които следват стъпките на шейтана и се подчиняват на неговите внушения, тяхното окончателно убежище ще бъде Джаханнам (Адът). Те няма да намерят никакво място за бягство, отклоняване или спасение от него, нито подслон, към който да прибягнат. Тяхното наказание е сигурно и неизбежно, защото са избрали пътя на заблудата пред правия път.

Поуки от аята:

Този аят ни предупреждава сериозно за опасността от следването на шейтана и неговите внушения, като ни показва ясния край на този път.
Ислямът ни призовава да размишляваме върху последствията от нашите избори и дела, и ни напътства към пътя на спасението.
Милостта на Аллах е широка за онези, които се покаят и се върнат към Него, докато са още в този свят, преди да настъпи денят, в който никой не може да избяга от справедливостта.
Вярата и покорството на Аллах са пътят към сигурността и спасението, докато следването на страстите и заблудата води до гибел.
Всеки човек има възможност да избере правия път и да се приближи към своя Господ чрез покаяние и добри дела, което е проява на голямата Божия милост и справедливост.

📜 Стих 119-123 — Сура Ан-Ниса

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

и ще ги заблуждавам, и ще ги подбуждам към копнежи, и ще им повелявам да срязват ушите на добитъка, и ще им повелявам да изменят творението на Аллах.” Който приема не Аллах, а сатаната за покровител, той ще понесе явна загуба.

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Обещава им и ги подбужда към копнежи. Ала сатаната им обещава само измамност.

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

На тези мястото им е Адът и не ще намерят избавление от него.

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

А които вярват и вършат праведни дела, ще ги въведем в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно и завинаги - истинно обещание от Аллах. А кой е по-верен от Аллах в словата?

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Нито е във вашите копнежи, нито е в копнежите на хората на Писанието - който върши зло, ще му се въздаде същото и не ще си намери освен Аллах нито покровител, нито избавител.

← Стих 120 📖 Ан-Ниса Стих 122 →

Ан-НисаКоран регистър

176Стих

MedinanRevelation

121Стих

Превод — Ан-Ниса 121

Сура Ан-Ниса Стих 121 - Четене, Слушайте, Превод, Български : На тези мястото им е Адът и не ще намерят…

Сура Стих 121/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Ниса Слушайте, Сура Ан-Ниса Превод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Стих 119–123. На Български: Türkçe.