En-Nisa · 121/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 Në Shqip
Për ata, vendbanim ëshë skëterra (ferri) dhe ata nuk mund të gjejnë shpëtim prej tij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Më’vahum (مَأْوَاهُمْ): Vendbanimi dhe strehimi i tyre.
  • Mehîsân (مَحِيصًا): Vend ikjeje, arratisjeje ose largimi.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që ndjekin gjurmët e shejtanit dhe i binden atij, duke iu larguar udhëzimit të Allahut, kanë si vendstrehim të përhershëm Xhehennemin. Aty do të digjen në zjarrin e tij të ashpër dhe nuk do të gjejnë asnjë rrugë shpëtimi apo strehë tjetër ku të mund të ikin ose të largohen prej tij. Dënimi i tyre është i pashmangshëm dhe i përjetshëm, sepse ata e kanë merituar atë me veprat e tyre të këqija dhe me ndjekjen e shejtanit në këtë botë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na paralajmëron se fundi i atyre që i binden shejtanit është zjarri i Xhehennemit, dhe kjo na bën të kemi kujdes që të mos biem në grackat e tij.
  2. Na mëson se pendimi dhe kthimi te Allahu në këtë botë është e vetmja rrugë shpëtimi, sepse në botën tjetër nuk do të ketë asnjë mundësi ikjeje apo largimi nga dënimi.
  3. Ajeti na nxit të jemi të kujdesshëm ndaj hapave të shejtanit dhe të mos e lëmë veten të mashtrohet nga dëshirat e kota, duke ditur se pasojat janë të rënda.
  4. Na kujton se mëshira e Allahut është e madhe, por drejtësia e Tij është gjithashtu e pashmangshme, prandaj duhet të përpiqemi të bëjmë vepra të mira dhe të kërkojmë falje para se të jetë vonë.


📜 Ajet 119-123 — Surja En-Nisa

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
dhe unë doemos do t’i shpie ata në rrugë pa rrugë dhe me siguri do t’i joshi me shprsa të kota, dhe me siguri do t’i urdhëroj që t’u prejnë veshët shtazëve, e pastaj me siguri do t’i urdhëroj madje t’i ndërrojnë krijesat e Perëndisë. “Kush merr djallin për mbrojtës, e jo Perëndinë, ai ka bërë humbje të pakufishme.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Ai (djalli) u premton atyre dhe i joshë me shpresa të kota, e ato që ua premton djalli, janë vetëm mashtrime.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Për ata, vendbanim ëshë skëterra (ferri) dhe ata nuk mund të gjejnë shpëtim prej tij.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Ata që besojnë dh bëjnë vepra të mira, Na do t’i shpiem në kopshte të xhennetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku do të qëndrojnë vazhdimisht e përgjithmonë. Ky është premtimi i vërtetë i Perëndisë. E kush është më i vërtetë se Perëndia në fjalë?!
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Puna nuk qëndron ashtu, as sipas dëshirës suaj e as sipas dëshirës së ithtarëve të Librit. Por është, se kushdo që të bëjë një të keqe, do të ndëshkohet për atë dhe nuk do të gjejë as mbrojtës as ndihmëtar përveç Perëndisë;
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
121Ajet

Përkthim — En-Nisa 121

Surja En-Nisa Ajet 121 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për ata, vendbanim ëshë skëterra (ferri) dhe ata nuk mund…

Surja Ajet 121/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 119–123. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers