장 안-니사 절 121 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들의 주거지는 지옥이며 그곳에서 빠져나갈 들출구를 찾지 못하리라

안-니사 · 121/176

번역 로마자 — 장 안-니사

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

이들의 주거지는 지옥이며 그곳에서 빠져나갈 들출구를 찾지 못하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

مَأْوَاهُمْ: 그들의 거처, 안식처
مَحِيصًا: 피할 곳, 도피처, 탈출구

2) 구절 해석:

이 구절은 앞서 언급된, 사탄의 발자취를 따르는 자들에 대한 결과를 설명합니다. 그들은 사탄의 유혹과 속삭임에 따라 행동한 사람들입니다. 그들의 최종 목적지이자 영원한 거처는 지옥불(자한남)입니다. 그들은 그곳에서 벗어날 어떤 방법도, 피신할 어떤 곳도 찾지 못할 것입니다. 그들은 지옥의 고통에서 도망치려 해도 갈 곳이 없으며, 어떤 중재자나 구원자도 그들을 구해낼 수 없습니다. 이는 그들의 운명이 이미 확정되었고, 그들에게는 어떤 탈출구도 열려 있지 않음을 의미합니다.

3) 교훈과 지혜:

인간의 모든 선택에는 결과가 따르며, 사탄을 따르는 길의 종착지는 오직 파멸뿐임을 명심해야 합니다.
이 세상에서의 잠시의 쾌락과 욕망을 위해 영원한 형벌을 선택하는 것은 가장 어리석은 일입니다.
알라께서는 경고를 통해 우리를 보호하시며, 우리에게 회개하고 올바른 길로 돌아올 기회를 주고 계십니다.
지옥의 실재를 믿는 것은 신앙의 핵심이며, 이는 우리가 선을 행하고 악을 멀리하는 동기가 됩니다.
알라의 자비는 광대하지만, 그분의 심판 또한 엄중하므로 우리는 경건함과 두려움을 가지고 삶을 살아가야 합니다.

📜 절 119-123 — 장 안-니사

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

또한 나는 그들을 방황케 하고 그들에게 위선적 희망을 조 성할 것이며 그들에게 명령하여 가축들의 귀를 자르게 하고 그들 에게 명령하여 하나님의 창조를 변경케 하리라 하더라 그러나 하 나님을 대신하여 사탄을 택하는 자는 분명히 손해를 볼 것이라

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

또한 사탄은 그들에게 약속하여 허위적 희망을 조성하나 그 것은 위선에 불과하도다

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

이들의 주거지는 지옥이며 그곳에서 빠져나갈 들출구를 찾지 못하리라

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

그러나 믿음을 갖고 선을 행하는자가 하나님은 천국에 들어 가게 하리니 강이 흐르는 그곳에 서 영생하리라 이는 하나님의 약 속이니 누구의 말이 하나님의 말 씀보다 믿음직스럽다 할 수 있느 뇨

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

그것은 너희가 원한다하여 성취됨이 아니며 그 성서의 백성 들이 원한다하여 성취됨이 아니라 악을 행하는 자는 누구든지 그에 따른 대가를 받을 것이며 하나님 외에는 어떤 보호자도 또는 후원 자도 발견치 못하리라

← 절 120 📖 안-니사 절 122 →

안-니사꾸란 목록

176절

MedinanRevelation

121절