An-Nisa · 121/176
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 På Norsk
Disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • مَأْوَاهُمْ: deres oppholdssted eller tilholdssted.
  • مَحِيصًا: et sted å flykte til, en unnslipningsvei eller et tilfluktssted.

Tolkning av verset:

De som følger Satans fotspor og lar seg lede av hans innblåsninger, deres endelige oppholdssted og tilflukt vil være helvetes ild. De vil ikke finne noen vei ut av den, ingen unnslipningsmulighet og intet tilfluktssted de kan søke seg til for å unnslippe straffen. Dette er en avgjørende og endelig dom fra Allah, og ingen makt eller mellomkomst vil kunne redde dem fra denne skjebnen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at det å følge Satans veier fører til et smertefullt resultat, og at ingen kan unnslippe Allahs rettferdige straff.
  • Det understreker viktigheten av å være bevisst på våre valg i livet, og at vi må søke beskyttelse hos Allah mot Satans innflytelse.
  • Verset gir en sterk motivasjon til å holde seg borte fra synd og til å søke Allahs nåde og tilgivelse, slik at vi kan oppnå Hans tilfredshet og unngå en slik skjebne.
  • Det viser også at Allahs løfter er sanne, både når det gjelder belønning for de rettferdige og straff for de urettferdige, noe som styrker troen og oppmuntrer til gode handlinger.


📜 Vers 119-123 — Sure An-Nisa

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Jeg vil visselig lede dem på villspor og fylle dem med begjær. Jeg vil få dem til å skjære ørene av buskapen. Jeg vil få dem til å forandre Guds skapning!» Men den som slutter seg til Satan fremfor Gud, han er en klar taper.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Han lover dem godt og fyller dem med begjær, men Satans løfter er bare narrespill.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Men de som tror og gjør det som er rett og godt, dem vil Vi føre inn i paradisets haver, hvor bekker strømmer. Og her skal de være og bli. Guds løfte er sannhet. Hvem er sannferdigere enn Gud i sin tale?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Det blir ikke slik dere ønsker, eller skriftfolkene ønsker. Den som gjør det som ondt er, får lønnen for det. Og han finner ingen utenom Gud, som kan ta seg av ham og hjelpe.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
121Vers

Oversettelse — An-Nisa 121

Sure An-Nisa Vers 121 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner…

Sure Vers 121/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 119–123. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers