Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مَأْوَاهُمْ: tempat tinggal dan tempat kembali mereka.
- مَحِيصًا: tempat lari, pelarian, atau jalan keluar untuk menyelamatkan diri.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan nasib buruk orang-orang yang mengikuti langkah-langkah setan, yaitu mereka yang terjerumus dalam kemaksiatan dan kesesatan, maka pada ayat ini Allah menegaskan akibat akhir dari perbuatan mereka. Mereka yang menjadikan setan sebagai pemimpin dan menuruti bisikannya, maka tempat tinggal dan tempat kembali mereka kelak di akhirat adalah neraka Jahanam. Neraka itulah hunian abadi mereka, tidak ada tempat lain selain itu.
Mereka tidak akan pernah menemukan jalan keluar atau pelarian dari neraka tersebut. Sekalipun mereka berusaha lari, mencari celah untuk menyelamatkan diri, atau mencari tempat berlindung, semuanya mustahil. Neraka Jahanam akan mengepung mereka dari segala arah, dan tidak ada satu pun pintu keselamatan yang terbuka bagi mereka. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang dengan sadar memilih jalan setan dan berpaling dari petunjuk Allah.
Pesan dan Nasihat:
Saudaraku, ayat ini menjadi peringatan yang sangat tegas bagi kita semua agar tidak meremehkan bisikan setan. Setan tidak pernah berhenti berusaha menyesatkan manusia, baik melalui hawa nafsu, godaan dunia, maupun bisikan-bisikan halus yang menjerumuskan. Namun Allah Yang Maha Penyayang telah memberikan kita akal, petunjuk Al-Qur'an, dan teladan Rasulullah ﷺ sebagai benteng perlindungan.
Marilah kita senantiasa berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk, memperbanyak istighfar, dan menjauhkan diri dari segala perbuatan yang mengundang murka-Nya. Ingatlah bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, sedangkan akhirat adalah tempat tinggal yang kekal. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menyesal di kemudian hari, ketika pintu taubat telah tertutup dan tidak ada lagi jalan untuk melarikan diri dari siksa-Nya.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala melindungi kita semua dari api neraka, mengampuni dosa-dosa kita, dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 119-123 — An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 121
Surat An-Nisa Ayat 121 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari…Surat Ayat 121/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 119–123. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








