Сураи Ан-Ниса Оят 121 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Маконашон дар ҷаҳаннам аст ва дар он ҷо роҳи гурезе…

Ан-Ниса · 121/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Маконашон дар ҷаҳаннам аст ва дар он ҷо роҳи гурезе нахоҳанд ёфт!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَأْوَاهُمْ: ҷои бозгашт ва қароргоҳи онҳо.
مَحِيصًا: ҷои гурез ва паноҳгоҳ, роҳи наҷот.

Тафсири оят:

Онҳое, ки аз қадамҳои шайтон пайравӣ мекунанд ва он чиро ӯ ба онҳо амр мекунад, ба ҷо меоранд, ҷои қароргоҳи онҳо дӯзах аст. Онҳо ҳеҷ гуна роҳи гурез ва паноҳгоҳе аз он намеёбанд, то ба он паноҳ баранд ва аз азоби он наҷот ёбанд. Ҳеҷ ҷои фирор ва мафарре надоранд, ки аз он бигурезанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят оқибати пайравиро аз шайтон ва хоҳишҳои нафс нишон медиҳад, ки ба дӯзах мерасонад.
Инсон бояд ҳамеша ҳушёр бошад ва аз роҳҳои шайтон дурӣ кунад, зеро оқибати он абадӣ ва талх аст.
Дар он рӯз ҳеҷ кас наметавонад аз адлу ҳисоби Худо бигурезад ва ҳеҷ паноҳгоҳе нахоҳад ёфт.
Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ташвиқ мекунад, то пеш аз расидани он рӯз худро наҷот диҳем.
Раҳмати Худо барои бандагони тавбакунанда кушода аст ва ҳар кас метавонад пеш аз марг ба роҳи рост баргардад.

📜 Оят 119-123 — Сураи Ан-Ниса

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд. Ва ба онон фармон медиҳам, то хилқати Худоро дигаргун созанд». Ва ҳар кас, ки ба ҷои Худо шайтонро ба дӯстӣ қабул кунад, зиёне ошкор кардааст!

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Ба онҳо ваъда медиҳад ва ба орзушон меафканад ва шайтон онҳоро ғайри ба фиреб ваъда надиҳад!

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Маконашон дар ҷаҳаннам аст ва дар он ҷо роҳи гурезе нахоҳанд ёфт!

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Ва касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ба биҳиштҳое медароварем, ки дар он наҳрҳо равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд. Ваъдаи барҳаққи Худованд аст ва чӣ касе аз Ӯ ростгӯйтар аст?

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

На мувофиқи муроди шумост ва на музофиқи муроди аҳли китоб, ки ҳар кас, кн содиркунандаи кори баде шавад, ҷазояшро бубинад ва ғайри Худо барон худ дӯсту ёваре наёбад.

← Оят 120 📖 Ан-Ниса Оят 122 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

121Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 121

Сураи Ан-Ниса Оят 121 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Маконашон дар ҷаҳаннам аст ва дар он ҷо роҳи гурезе…

Сураи Оят 121/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 119–123. Ба Тоҷикӣ: Русский.