妇女章 · 121/176
翻译 音译 — 章 妇女章
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 中文意思
这等人的归宿是火狱,他们无处逃避。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • مَأْوَاهُمْ:他们的归宿、居所。
  • مَحِيصًا:逃脱之处、避难所、躲避之地。

经文解释:

这节经文紧接前文,描述了那些追随恶魔步伐、听从其教唆之人的最终结局。真主明确宣告:这些人的归宿就是火狱,他们将永远居住其中,无法逃离。经文强调,他们绝对找不到任何可以躲避火狱的出口或避难之所。无论他们如何挣扎、试图寻找逃脱的路径,都将是徒劳无功的,因为真主的判决已定,火狱就是他们不可逃避的最终居所。这既是对他们的严厉警告,也是对信士们的深刻提醒——恶魔的诱惑终将把人引向毁灭,唯有坚定信仰、遵循正道,才能免于这一悲惨结局。

教益与启示:

  1. 这节经文让我们深刻认识到,追随恶魔和私欲的后果是极其严重的,最终将导致永久的惩罚。作为穆斯林,我们应当时刻警惕恶魔的教唆,远离一切违背真主命令的行为。
  2. 真主的公正和威严在此彰显——每个人都将为自己的选择承担后果,无人能逃脱真主的审判。这激励我们在今世生活中保持敬畏,努力行善。
  3. 经文也带给我们希望:既然真主明确指出了火狱的归宿,那么同样,真主也为信士准备了天堂的归宿。只要我们坚定信仰、遵循《古兰经》和圣训的指引,就能获得真主的喜悦和永恒的乐园。
  4. 这节经文提醒我们,今世的享乐和诱惑都是短暂的,而後世才是永恒的。我们应当以长远的眼光看待人生,不要因眼前的私欲而失去永恒的福乐。


📜 节 119-123 — 章 妇女章

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
我必使他们迷误,必使他们妄想,必命令他们割裂牲畜的耳朵,必命令他们变更真主的所造物。谁舍真主而以恶魔为主宰,谁确已遭受明显的亏折。
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
他应许他们,并使他们妄想--恶魔只为诱惑而应许他们--
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
这等人的归宿是火狱,他们无处逃避。
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
信道而且行善者,我将使他们入于下临诸河的乐园,而永居其中。 真主的应许是真实的。言语方面,谁比真主更诚实呢?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(他的应许),不是借你们的妄想可以获得的,也不是借信奉天经者的妄想可以获得的。谁作恶,谁受恶报,除真主外,他不能为自己找到任何保护者,和任何援助者。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
121

翻译 — 妇女章 121

章 妇女章 节 121 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人的归宿是火狱,他们无处逃避。

章 节 121/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 119–123. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们