Surata An-Nisa Versículo 121 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : A morada deles será o inferno, do qual não acharão…

An-Nisa · 121/176

Tradução Transliteração — Surata An-Nisa

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

M’awāhum: sua morada e destino final.
Maḥīṣan: refúgio, escape ou lugar para fugir.

Interpretação da palavra:

Aqueles que seguem os passos de Satanás e obedecem às suas sugestões, afastando-se da orientação de Deus, terão como destino final o Inferno. Eles não encontrarão nenhum meio de escapar dele, nem um refúgio para onde possam fugir ou se proteger do castigo. Este versículo confirma que o Inferno é a morada permanente para aqueles que persistem na descrença e na desobediência, sem possibilidade de salvação ou saída.

Lições extraídas:

A gravidade de seguir os passos de Satanás: quem o obedece, afasta-se do caminho reto e se expõe ao castigo eterno.
A justiça divina: Deus não é injusto com ninguém; o Inferno é o resultado natural das más ações e da rejeição da verdade.
A importância do arrependimento: enquanto há vida, há oportunidade de voltar a Deus e evitar esse destino terrível.
O incentivo à reflexão: este versículo nos faz pensar sobre nossas escolhas e nos motiva a buscar a misericórdia de Deus, que é vasta para aqueles que se voltam a Ele com sinceridade.

📜 Versículo 119-123 — Surata An-Nisa

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

A qual desviarei, fazendo-lhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus! Porém, quem tomar Satanás por protetor, em vez de Deus, Ter-se-á perdido manifestamente,

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Porquanto (ele) lhes promete e os ilude; entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi-los-emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente. A promessa de Deus é inexorável. E quem é mais leal do que Deus no que assevera?

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

(Isso) não é segundo os vossos desejos, nem segundo os desejos dos adeptos do Livro. Quem cometer algum malreceberá o que tiver merecido e, afora Deus, não achará protetor, nem defensor.

← Versículo 120 📖 An-Nisa Versículo 122 →

An-NisaÍndice do Alcorão

176Versículo

MedinenseRevelation

121Versículo

Tradução — An-Nisa 121

Surata An-Nisa Versículo 121 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : A morada deles será o inferno, do qual não acharão…

Surata Versículo 121/176 — Surata An-Nisa النساء (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nisa Ouvir, Surata An-Nisa Tradução, Surata An-Nisa mp3, Surata An-Nisa pdf. Versículo 119–123. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3