نساء · 121/176
ترجمہ تلفظ — نساء
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 اردو ترجمہ
ایسے لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے۔ اور وہ وہاں سے مخلصی نہیں پاسکیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَأْوَاهُمْ: ان کا ٹھکانہ، ان کا مسکن
  • جَهَنَّمُ: دوزخ، جہنم
  • مَحِيصًا: بچنے کی جگہ، فرار کی راہ، کوئی پناہ گاہ

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے جو شیطان کے نقش قدم پر چلتے ہیں اور اللہ کے احکام کو پس پشت ڈال دیتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا اور شیطان کے بہکاوے میں آکر گمراہی کے راستے پر چل پڑے۔

ان کا آخری ٹھکانہ جہنم ہے، اور یہ کوئی معمولی سزا نہیں بلکہ دائمی عذاب ہے۔ وہاں سے وہ بھاگنے کا کوئی راستہ نہیں پائیں گے، نہ کوئی پناہ گاہ ہوگی، نہ کوئی مددگار، نہ کوئی سفارشی۔ وہ جہنم کے عذاب سے بچنے کے لیے کوئی دروازہ تلاش کریں گے لیکن انہیں کوئی راستہ نہ ملے گا۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کس کے پیچھے چل رہے ہیں؟ کیا ہم اللہ کے احکام کی پیروی کر رہے ہیں یا شیطان کے وسوسوں میں آکر اپنی آخرت کو تباہ کر رہے ہیں؟ یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔

پیارے مسلمان بھائیو! ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، لیکن ساتھ ہی اس عذاب سے ڈرتے بھی رہیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم کرنے والا ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے۔ آج بھی اگر ہم اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں، اللہ کی طرف رجوع کر لیں اور نیک اعمال کریں تو اللہ ہمیں اس عذاب سے بچا سکتا ہے۔

یاد رکھیں! اللہ کی رحمت اس کے عذاب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، لیکن ہمیں خود بھی کوشش کرنی ہوگی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، نماز قائم کریں، زکوٰۃ دیں، نیکی کا حکم دیں اور برائی سے روکیں تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کا ٹھکانہ جہنم ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 119-123 — نساء

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
اور ان کو گمراہ کرتا اور امیدیں دلاتا ہروں گا اور یہ سکھاتا رہوں گا کہ جانوروں کے کان چیرتے رہیں اور (یہ بھی) کہتا رہوں گا کہ وہ خدا کی بنائی ہوئی صورتوں کو بدلتے رہیں اور جس شخص نے خدا کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنایا اور وہ صریح نقصان میں پڑ گیا
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
وہ ان کو وعدے دیتا رہا اور امیدیں دلاتا ہے اور جو کچھ شیطان انہیں وعدے دیتا ہے جو دھوکا ہی دھوکا ہے
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
ایسے لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے۔ اور وہ وہاں سے مخلصی نہیں پاسکیں گے
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ ابدالآباد ان میں رہیں گے۔ یہ خدا کا سچا وعدہ ہے۔ اور خدا سے زیادہ بات کا سچا کون ہوسکتا ہے
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(نجات) نہ تو تمہاری آرزوؤں پر ہے اور نہ اہل کتاب کی آرزوؤں پر۔ جو شخص برے عمل کرے گا اسے اسی (طرح) کا بدلا دیا جائے گا اور وہ خدا کے سوا نہ کسی کو حمایتی پائے گا اور نہ مددگار
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
121آیت

ترجمہ — نساء 121

سورہ نساء آیت 121 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ایسے لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے۔ اور وہ وہاں سے…

سورہ آیت 121/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 119–123. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں